Date: 30 Decem­ber 2018 | Pre­a­cher:
Series: | Bible text: Matthew 6:13b
https://sermons.seetal-chile.ch/wp-content/uploads/2018/10/Serie_Abentueuer_Gebaet.jpg
Hint: This ser­mon has been machi­ne trans­la­ted. Plea­se note that we can­not accept any respon­si­bi­li­ty for the accu­ra­cy of the content.

At the very end of the Our Father pray­er, it moves into ado­ra­ti­on. «For thi­ne is the king­dom and the power and the glo­ry for ever and ever.«This is not only the case in this pray­er, but also in many other places in the Bible – and it could beco­me a habit of life.


Today is 30 Decem­ber. If you still have open New Year’s reso­lu­ti­ons from last Janu­ary, you have about 30 hours left. If your reso­lu­ti­on was to stop pro­cras­ti­na­ting, it’s a litt­le late.

Today is 30 Decem­ber. Have you ever thought about what the word Decem­ber means? Pro­ba­b­ly not. I know I spend far too much time thin­king about such things. Decem­ber comes from the Latin «decu­mo-mens­ris» and means rough­ly «of the tenth month». And sin­ce Decem­ber is the twelfth month, that makes per­fect sen­se. But not.

Like so many things, we have the anci­ent Romans to thank for our calen­dar. Ori­gi­nal­ly, March (Men­sis Mar­ti­us) was the first month. In March, pro­con­suls were appoin­ted and legi­ons moved out. In tho­se days the year had only ten months and the­re were no win­ter months. That would cer­tain­ly be inte­res­t­ing, alt­hough I doubt that only sports holi­days took place bet­ween Decem­ber and March. I also don’t know how bir­th­days were trea­ted bet­ween 31 Decem­ber and 1 March.

Over time, Janu­ary and Febru­ary were added and Janu­ary beca­me the first month. But to this day, the 12th month is still cal­led «of the tenth month». As the Gal­lic phi­lo­so­pher Obe­lix says, «They’­re cra­zy, the Romans!

Wha­te­ver the months are cal­led, the­re are good reasons to cele­bra­te the day after tomor­row and espe­ci­al­ly to prai­se God. We read the fol­lo­wing in Luke’s Gos­pel chap­ter 2:

«When the child was cir­cumcis­ed eight days later, he was given the name Jesus – just as the angel had alre­a­dy named him befo­re Mary beca­me pregnant»(Luke 2:21, NL).

For the Jews, the name and the naming had gre­at signi­fi­can­ce for the life of a child. It was like a pro­phe­cy about him. On the eighth day after his birth, Joseph and Mary brought their new­born child to the temp­le. The­re he was cir­cumcis­ed accor­ding to the law. And the­re his name was pro­no­un­ced: Jesus – in Hebrew, Yes­hua. Yes­hua means «Yah­weh saves». We can also trans­la­te Yah­weh as «I am who I am» or «I will be who I will be» or «I am the­re». This Yah­weh saves. And that was the name, that was the desti­ny, and that was the life of Jesus of Nazareth.

As I cal­cu­la­te it, 1 Janu­ary would be the eighth day after Christ­mas. On 1 Janu­ary, the Gos­pel was pro­clai­med with a name. The Anno Domi­ni, the year of our Lord was pro­clai­med and a new age began. Ins­tead of a reason to bin­ge, 1 Janu­ary is a reason to thank and prai­se our God – to wor­ship him.

Wor­ship is the the­me for this mor­ning. This con­cludes our annu­al the­me and ser­mon series on the Our Father pray­er. Today is about wor­ship – with a look back and a look for­ward. We will look at some Bible texts together.

The Doxology of Our Father

«For thi­ne is the king­dom, and the power, and the glo­ry, for ever and ever.»

What do we do after a play or a con­cert or a sport­ing event? If we enjoy­ed it, it is cus­to­ma­ry to clap our hands tog­e­ther, for exam­p­le. Clap­ping hands is an expres­si­on of our gra­ti­tu­de and app­re­cia­ti­on. May­be we do other things: exact­ly what and how depends a lot on our per­so­na­li­ty and culture.

What do we do after a pray­er? I think it’s simi­lar. Not with the clap­ping (but why not actual­ly), but that much depends on our per­so­na­li­ty, habit, and cul­tu­re. At the end we often say «Amen» – the Ara­maic word for «so be it» («et voi­la» in Bärn­dütsch). I need Amen too but some­ti­mes I won­der why. Do we use Amen like a magic word, or like a send but­ton for an email or text mes­sa­ge? Or is Amen a signal word that God does­n’t need to lis­ten to us after­wards? In the Bible and in anci­ent Chris­ti­an lit­ur­gies, it often hap­pens that a pray­er ends with prai­se or wor­ship. I find it inte­res­t­ing any­way how clo­se­ly rela­ted the Ger­man words pray­er and wor­ship are. Both come from the word Bit­ten and the words show us that pray­er and wor­ship have less to do with what we bring and more to do with what we want to recei­ve. Does that make sense?

The last sec­tion of Our Father we are loo­king at this mor­ning is cal­led the doxolo­gy. The word doxolo­gy is made up of two Greek words: doxa and logia. Doxa means «belief» or «opi­ni­on» and is the root of the words «ortho­dox» and «para­dox». Doxa is also used to trans­la­te the Hebrew kavod (בוד) or «glo­ry». Logia means a ver­bal or writ­ten expres­si­on. So a doxolo­gy is a word about glo­ry or a word that expres­ses the glo­ry of some­thing. A doxolo­gy is an expres­si­on of prai­se and glo­ri­fi­ca­ti­on – an expres­si­on of worship.

The doxolo­gy of Our Father is the only part of the pray­er that is not found direct­ly in Matthew 6. It is com­ple­te­ly con­sis­tent with the theo­lo­gy and tenor of the rest of the pray­er, but it is not part of our cano­ni­cal scrip­tu­re. As Bern­hard men­tio­ned last Sun­day, Chris­ti­ans used this word of wor­ship very ear­ly. The­re are manu­scripts from the 2nd cen­tu­ry with the doxolo­gy as part of the Our Father.

The doxolo­gy under­lines the importance of the King­dom of Hea­ven for Jesus: Thi­ne is the king­dom, Thy king­dom come, Thy will be done, on earth as it is in hea­ven. When we per­cei­ve and live out the Our Father, we bring the King­dom of Hea­ven in and around us. It is a king­dom whe­re we honour God. It is a king­dom whe­re God’s will comes first. It is a king­dom whe­re we expect and trust God’s care. It is a king­dom whe­re grace and for­gi­ve­ness reign. It is a realm of cla­ri­ty whe­re we rea­li­se that the­re is more going on than what we can see with our eyes. It is a king­dom that requi­res our total faithful­ness and com­ple­te dependence.

Is this how I live a life of the king­dom of hea­ven? No, I fall again and again. And again and again I land in the loving and for­gi­ving embrace of my Father and your Father – my King and yours. To Him belongs all glo­ry. Amen.

A Doxology of David

The theo­lo­gy of the king­dom of hea­ven and the lan­guage of doxolo­gy, are not new in the New Tes­ta­ment. They are also found in the wor­ship of King David. We read the fol­lo­wing text in the book of 1 Chro­nic­les 29. David had cal­led the peo­p­le of Isra­el to gather money and tre­asu­res for the buil­ding of the temp­le. The peo­p­le came tog­e­ther and brought a huge amount. The peo­p­le rejoi­ced at the gene­ro­si­ty and David wor­ship­ped his God.

«Then David prai­sed the Lord in front of all tho­se gathe­red: «O Lord God of our pro­ge­ni­tor Isra­el, bles­sed be you fore­ver and ever! Yours, O Lord, are great­ness, power, glo­ry, fame and majes­ty. Ever­y­thing in hea­ven and on earth is yours; the king­dom is yours, Lord. We wor­ship you as Lord over all. Wealth and honour come from you alo­ne, for you are Lord over all. Power and strength you give to him whom you will make gre­at and migh­ty. God, we thank you and prai­se your glo­rious name».» (1 Chro­nic­les 29:10–13; NL).

Did you noti­ce the simi­la­ri­ties? David uses the lan­guage of our doxolo­gy in his wor­ship pray­er. «Yours, O Lord, is the king­dom.» «Yours, Lord, is the power.» «Thi­ne, Lord, is the glo­ry.» «Bles­sed are you for ever and ever!» Pro­ba­b­ly the first Chris­ti­ans were very fami­li­ar with this text, Jesus cer­tain­ly was. David’s wor­ship­ping heart shapes us to this day.

A Doxology of Paul

«Glo­ry and honour belong to God alo­ne, the Eter­nal King, the Invi­si­ble One, who never dies and who alo­ne is God, for ever and ever. Amen.» (1 Timo­thy 1:17, NL).

The New Tes­ta­ment is fil­led with doxolo­gies. Sin­ce the Apost­le Paul wro­te a lar­ge part of the New Tes­ta­ment, many doxolo­gies come from him. One exam­p­le is this one from 1 Timo­thy. I ima­gi­ne that as Paul wro­te his let­ters and reflec­ted on the ama­zing gos­pel and our won­derful God, he was over­whel­med and fil­led with prai­se and wor­ship. It is the same for a fri­end of mine when he talks about God.

In this exam­p­le, Paul has just expres­sed his gra­ti­tu­de for God’s grace and call on his life. He pro­ba­b­ly wept when he wro­te this doxology.

Do we know this full­ness of emo­ti­on and gra­ti­tu­de? I per­so­nal­ly wish for much more of it. How deep­ly has the truth of the Gos­pel grown in our hearts? A doxolo­gy is not a con­fes­si­on, it is a passion.

By the way, Paul also needs «Amen»; it is biblical.

Doxologies in Revelation

Final­ly, I would like to look at the doxolo­gies in the Book of Revelation.

May­be you won­de­red why we had last year’s trai­ler this mor­ning. May­be you did­n’t even noti­ce and that’s per­fect­ly fine. I don’t noti­ce ever­y­thing eit­her, for exam­p­le new hair­styl­es, shoes, glas­ses, bir­th­days. For me, it’s cool if you haven’t noti­ced. We deli­bera­te­ly show­ed last year’s trai­ler this mor­ning. Last year our the­me was «Fore­sight» and we did a ser­mon jour­ney through the book of Reve­la­ti­on. Today I am try­ing to bring the last 2 years tog­e­ther. In Febru­ary it will be 24 years sin­ce I came to Switz­er­land to mar­ry a Bär­ner­meit­schi. I feel com­for­ta­ble in my adopted coun­try, except when the­re is high fog. I’m not par­ti­cu­lar­ly sen­si­ti­ve to light, but I feel quite dis­ori­en­ted when I can’t see my sur­roun­dings. During the sports holi­days that year we were in Sören­berg. I took the cable car up to Bri­en­zer Rot­horn and found mys­elf com­ple­te­ly sur­roun­ded by grey fog. Joy reig­ned! Sud­den­ly the­re was a bright light and a squa­re win­dow bro­ke through the wall of fog. Through the win­dow I could see the blue sky, the moun­ta­ins and Lake Bri­enz. They were always the­re. I just did­n’t noti­ce them becau­se of the wall of fog. I nee­ded a window.

Such a win­dow is the book of Reve­la­ti­on and this rea­li­sa­ti­on I had on the moun­tain top was our the­me in 2017. We often live sur­roun­ded by spi­ri­tu­al fog and do not rea­li­se what is going on around us. God’s word and reve­la­ti­on shows us what is true. And what do we find in the book of Reve­la­ti­on? Doxolo­gy and worship:

«In the midd­le and around the thro­ne are four living beings, full of eyes in front and behind. The first of the­se living beings looks like a lion, the second like a young bull. The third living being has a face like a man and the fourth resem­bles a fly­ing eagle. Each of the­se living crea­tures has six wings that were full of eyes insi­de and out. Day after day and night after night they do not cea­se to cry, «Holy, holy, holy is the Lord God Almigh­ty, who always was, who is, and who is yet to come.» » (Reve­la­ti­on 4:6–8; NL).

«When­ever the living crea­tures bring glo­ry and honour and thanks to him who sits on the thro­ne and lives for ever, the twen­ty-four elders fall down befo­re him who sits on the thro­ne and wor­ship him who lives for ever. And they lay their crowns befo­re the thro­ne and say: «You are wort­hy, our Lord and God, to recei­ve glo­ry and honour and power. For you crea­ted all things; becau­se you wil­led it, they are here and were crea­ted».» (Reve­la­ti­on 4:9–11; NL).

«Then I saw again thou­sands upon thou­sands of angels around the thro­ne and around the living crea­tures and the elders, and I heard their sin­ging. And they sang in a migh­ty cho­rus: «Wort­hy is the Lamb that was slain. It is wort­hy to recei­ve power and riches and wis­dom and strength and honour and glo­ry and prai­se».» (Reve­la­ti­on 5:11–12; NL).

«And then I heard all the crea­tures in hea­ven and on earth and under the earth and in the sea sin­ging: «Prai­se and honour and glo­ry and power are due to him who sits on the thro­ne, and to the Lamb for ever and ever». And the four living crea­tures said, «Amen!» And the twen­ty-four elders fell down and wor­ship­ped» (Reve­la­ti­on 5:13–14; NL).

«And all the angels stood round about the thro­ne, and the elders, and the four living crea­tures. And they fell down befo­re the thro­ne and wor­ship­ped God. They cried out, «Amen! Prai­se and glo­ry and wis­dom and thanks­gi­ving and honour and power and strength belong to our God for ever and ever. Amen!» » (Reve­la­ti­on 7:11–12; NL).

In conclusion

The Our Father is an adven­ture. It is the best known pray­er on earth and has accom­pa­nied huma­ni­ty for two mil­len­nia. This pray­er is an exam­p­le of how we can pray. And yet it is much more. The Our Father shows us how to live the King­dom of Hea­ven. It shows us how to tre­at our fel­low human beings. It shows us how to deal with our­sel­ves. And it shows us how to deal with our God.

Pray­er points us to the Gos­pel and the Father of the Gos­pel. He is the Father who has given us ever­y­thing we have. He is the Father who allows us to turn our backs on him and walk away. He is the Father who longs to wel­co­me us and bring us home. He is the Father who gave ever­y­thing so that we could come to Him. It was His idea to send His Son as a child in this world. It was his idea that Jesus took our guilt upon hims­elf and died for us on the cross. He is the Father who­se embrace res­to­res us and makes us pure.

I want to encou­ra­ge you and all of us to make 2019 the year of our Lord (Anno Domi­ni). To come and live in God and His embrace. I want to encou­ra­ge you and all of us to make 2019 a year of pray­er and wor­ship. Amen.