Date: 1 May 2022 | Pre­a­cher:
Series: | Bible text: Exodus 20:5–6
Hint: This ser­mon has been machi­ne trans­la­ted. Plea­se note that we can­not accept any respon­si­bi­li­ty for the accu­ra­cy of the content.

When the first peo­p­le deci­ded not to trust in God, fami­ly rela­ti­onships also bro­ke down. The­re has been much fail­ure and pain in mar­ria­ges and fami­lies ever sin­ce. Alre­a­dy in the second gene­ra­ti­on the­re was a fra­tri­ci­de and the mur­de­rer asked the ques­ti­on: «Shall I be my brother’s kee­per?» The ans­wer is a resound­ing yes. God is com­mit­ted to the recon­ci­lia­ti­on of fami­lies. A basic pre­re­qui­si­te for this is for­gi­ve­ness, which is able to sever even the line of cur­ses across the generations.


The­re is the say­ing «Under every roof an Ach». Often fami­lies seem pret­ty per­fect when you look at them from the out­side. When you take a clo­ser look, it is not uncom­mon for cracks and frac­tures to appear. Over the last few months of the rebuil­ding peri­od, Sil­via and I were made awa­re of our dif­fe­ren­ces. The­re were con­sidera­ble ten­si­ons. Not only bet­ween us. Recent­ly, a man who lives sepa­ra­te­ly from his wife told me that the worst thing for him was that no one asked about him. A woman wro­te to me: «But may­be it’s also becau­se as a sin­gle child­less woman in my mid-for­ties, I just don’t real­ly belong any­whe­re. It’s often pain­ful for me as a sin­gle per­son to be so alo­ne and have to deal with all the fami­ly issues, mar­ria­ge and child­ren. It makes me feel like there’s some­thing wrong with me. […]«Recent­ly, the key­word «Pfä­fers» came up in a con­ver­sa­ti­on. Imme­dia­te­ly, a film star­ted play­ing insi­de me. About 30 years ago, I took my youn­ger brot­her the­re to the psych­ia­tric cli­nic for drug rehab. He was locked in a pad­ded cell and the pain stuck in my throat like a lump. My brot­her was not up to the pres­su­re in our fami­ly. Ins­tead of buil­ding each other up and encou­ra­ging each other, we found our­sel­ves in a relent­less com­pe­ti­ti­on. His way out was drugs. Why is the­re so much bro­ken­ness, abu­se, unful­fil­led lon­ging, vio­lence and divorce in our families?

In search of clues

It was not meant to be. In Gene­sis 1, God crea­ted man and woman in the image of God. Both had the same cal­ling and the same abili­ty to exer­cise domi­ni­on. In Gene­sis 2, the two indi­vi­du­als beco­me one. It is the most powerful exam­p­le of the web of con­nec­tions in crea­ti­on. The unity of man and woman is the impres­si­ve image of God’s Trinity.

Imme­dia­te­ly after the fall we see a dis­tor­ti­on in the fami­ly unit. The effects of peo­p­le no lon­ger being under the shalom of God are the breach of trust bet­ween hus­band and wife (Gene­sis 3:12) and pain in child­bea­ring (v.16). The woman longs for her hus­band (v.16), but the man is focu­sed on his work in til­ling the dry ground (v.15,17–18). This pro­blem is still well known today: the man is focu­sed on his work and gets his value from it. The woman is in many cases more focu­sed on rela­ti­onship, on the you. It is not for not­hing that the love lan­guage of many women is tog­e­ther­ness and that of many men is prai­se and reco­gni­ti­on. We still suf­fer from the con­se­quen­ces of the case in our fami­ly rela­ti­onships today.

It is not long befo­re the sin of the par­ents is reflec­ted in the sons Cain and Abel in the next gene­ra­ti­on. «After some time, Cain sacri­fi­ced part of his har­ve­st to the Lord. And Abel also offe­red unto him of the first­born lambs of his flock, and of their fat» (Gene­sis 4:3f NLB). Next it says that God accept­ed the sacri­fice of Abel with gre­at app­re­cia­ti­on and paid no atten­ti­on to the sacri­fice of Cain. Pro­ba­b­ly the most apt inter­pre­ta­ti­on is that Abel with his sacri­fice expres­ses gre­at trust in Godbecau­se he offers Him his very best. He belie­ves that God would pro­vi­de well for him. Cain, on the other hand, reser­ves the best for hims­elf and gives God what is left over. God expres­ses that He is not impres­sed by this act. Cain inter­prets this lack of app­re­cia­ti­on for his vic­tim as a lack of app­re­cia­ti­on for him as a per­son. To clear up this misun­derstan­ding, God sets out and comes to Cain: «If you have good in mind, you can look ever­yo­ne in the face. But if you plan evil, sin is alre­a­dy lur­king at your door. It wants to bring you down, but you mas­ter it!» (Gene­sis 4:7 Hfa). God invi­tes Cain to show his love and trust in Godby also sacri­fi­ci­ng his best fruits of the field. Unfort­u­na­te­ly, howe­ver, Cain walks in the foot­s­teps of his par­ents by rejec­ting God and see­king his own path to peace.

Cain thinks he is in com­pe­ti­ti­on with his brot­her and is con­su­med by envy and jea­lou­sy. The­r­e­fo­re he pro­po­ses to Abel: «Come on, let’s go to the field tog­e­ther!»(v.8 Hfa). The two set out and a fami­ly dra­ma ensues: Cain kills his brot­her. Sin sepa­ra­tes. Sin domi­na­tes Cain and leads to the final form of separation.

«And the LORD said unto Cain, Whe­re is Abel thy brot­her? And he said: I know not; shall I be my brother’s kee­per?»(V.9 LUT). Let us remem­ber the sto­ry of crea­ti­on in which man was given the task of pre­ser­ving crea­ti­on (Gene­sis 2:15). The Hebrew word for Guar­di­an (shamar) is the same and means pro­tect, main­tain, pro­mo­te. Shamar cla­ri­fies what it means to exer­cise dominance.

The result

When God spo­ke about idols, he gave the fol­lo­wing ins­truc­tion: «You shall not wor­ship them or pro­stra­te yours­elf befo­re them, for I, the Lord your God, am a jea­lous God! I do not lea­ve unpu­nis­hed the sins of tho­se who hate me, but I take care of the child­ren for the sins of their par­ents, even to the third and fourth gene­ra­ti­on. But to tho­se who love me and obey my com­mandments, I will be mer­ciful to the thousandth gene­ra­ti­on.» (Exodus 20:5–6 NLB).

The pro­blem of bro­ken­ness in fami­lies is that it con­ti­nues down the gene­ra­tio­nal line. Crea­ti­on func­tions in a fine net­work of rela­ti­onships. This is alre­a­dy cle­ar­ly visi­ble in the ori­gi­nal fami­lies of Abra­ham, Isaac and Jacob. Thus we encoun­ter cer­tain eating beha­viours and sexu­al aberra­ti­ons in all gene­ra­ti­ons. The ver­se is not pri­ma­ri­ly to be unders­tood as God punis­hing the child­ren and children’s child­ren, but that the sin of the par­ents affects their child­ren up to the fourth gene­ra­ti­on. At that time, a Hebrew house­hold con­sis­ted of up to four gene­ra­ti­ons with bet­ween 12 and 15 peo­p­le. The fail­ure of the pro­ge­ni­tor affec­ted the who­le house­hold. This is why sin­ful pat­terns creep through the gene­ra­tio­nal suc­ces­si­on in a fami­ly; be it addic­tions, abu­se, lack of sub­mis­si­on to aut­ho­ri­ty, divorces, etc.

The fol­lo­wing fami­ly sto­ry is an exam­p­le of bro­ken­ness and heal­ingJacob had a total of twel­ve sons by his two wives, Leah and Rachel, and by their maid­ser­vants. Joseph was the first­born son of Jacob’s favou­ri­te wife Rachel. Unfort­u­na­te­ly, she died during the birth of the second son Ben­ja­min. Joseph thus grew up in a patch­work fami­ly with ten step­brot­hers and no mother of his own. Jacob loved Joseph more than the other sons. Per­haps he uncon­scious­ly wan­ted to com­pen­sa­te for his bel­oved Rachel. Joseph’s pre­fe­ren­ti­al posi­ti­on was under­pin­ned by a beau­tiful, long dress crea­ted by Jacob. It was a spe­cial sign of son­ship. Joseph soa­ked up his father’s spe­cial tre­at­ment. The brot­hers could not stand his father’s love for Joseph. After Joseph also told them about his dreams of how he will rule over his brot­hers, a huge hat­red ignited.

When an oppor­tu­ni­ty aro­se in the field far from his father, they tore Joseph’s gar­ment off his body and threw him into a well. They would have left him the­re to die mise­ra­b­ly, but then came up with the idea of sel­ling Joseph as a slave to Egypt. It was a tra­ge­dy that cau­sed a deep rift in the fami­ly fabric and bro­ke Jacob’s heart.

Fami­lies are still brea­king up today. What remains is the ter­ri­ble pain of sepa­ra­ti­on. Just as the uni­on of two peo­p­le into one per­son is a spi­ri­tu­al rea­li­ty, sepa­ra­ti­on has a spi­ri­tu­al impli­ca­ti­on. Divorce often brings wounds and pain.

The restoration

The sto­ry of Joseph con­ti­nues in Egypt: «The Lord hel­ped Joseph and let him suc­ceed in ever­y­thing while he work­ed in the house of his Egyp­ti­an mas­ter»(Gene­sis 39:2 NLB). The Lord was with Joseph. This sen­tence is repea­ted again and again. The Lord was with Joseph in pri­son. The Spi­rit of God was in Joseph as he inter­pre­ted Potiphar’s dreams and saved Egypt through seven years of fami­ne. God moved Pha­raoh to fill the hole in Joseph’s soul by giving him a signet ring, beau­tiful clo­thes, a wife and a new name. In the midst of his pain, Joseph found God and rea­li­sed that this was enough. He went for­ward with God and God hono­u­red him. This is an important encou­ra­ge­ment to all who suf­fer from bro­ken­ness in the fami­ly. The Lord is with you! Go on with this God, he will give you glo­ry.

A few years later, the sto­ry took an iro­nic turn when the brot­hers came to Egypt to buy grain. The first time, they did not reco­g­ni­se Joseph. Josef, on the other hand, imme­dia­te­ly star­ted fami­ly the­ra­py. One of the brot­hers had to go to pri­son as bail. Only if they bring their youn­gest brot­her Ben­ja­min with them next time should he be released. Through this demand, the brot­hers were con­fron­ted with their pre­vious crime. On the way home they said to each other: «All this hap­pen­ed only becau­se of what we did to Joseph a long time ago. We saw his fear when he beg­ged us for mer­cy, but did not lis­ten. Now we must ato­ne for it» (Gene­sis 42:21 NLB).

For the res­to­ra­ti­on of fami­lies, it is neces­sa­ry to get to the cau­se of the frac­tures. When the­re is insight of guilt, the­re is the pos­si­bi­li­ty of for­gi­ve­ness by God and by peo­p­le. Such a pro­cess of for­gi­ve­ness is the con­di­ti­on for healing.

Later, when Joseph reve­a­led hims­elf to his brot­hers, he said: «I will pro­vi­de for you so that you and your fami­ly do not beco­me poor, for the­re are still five years of hun­ger ahead of us» (Gene­sis 45:11 NLB). With the­se words Joseph ans­we­red Cain’s ques­ti­on: «Shall I be my brother’s kee­per?» The ans­wer is yes. We are for each other in our fami­lies shamar (guar­di­an, pro­mo­ter, servant)!

Joseph, from his posi­ti­on in govern­ment, shows us that God wants faith-fil­led peo­p­le to bless socie­ty, feed the hun­gry, shel­ter the home­l­ess, be a father to the fat­her­less, visit the cap­ti­ves and bless the who­le nati­on. As peo­p­le who bear respon­si­bi­li­ty, we are par­ti­cu­lar­ly chal­len­ged to give a face to the King­dom of Hea­ven on earth. «YesJoseph says, «we are our brother’s kee­per.»

It is a spi­ri­tu­al pat­tern that breaks in a fami­ly show up again in the next gene­ra­ti­ons. The­r­e­fo­re shamar also that we set our child­ren free. Shamar could mean that we seek con­ver­sa­ti­on with our matu­re child­ren, have an open con­ver­sa­ti­on about suc­cess and fail­ure, stand by our guilt and ask for for­gi­ve­ness. In pray­er, the «cur­se line» can be bro­ken and the bles­sing line streng­the­ned. For­gi­ve­ness is the anti­do­te to bro­ken­ness in the fami­ly and the basis for healing.

An important buil­ding block on the path to heal­ing is the com­mu­ni­ty of fol­lo­wers of Jesus. Jesus says: «He who does the will of God is my brot­her and sis­ter and mother»(Mark 3:35 NLB). Joseph found a sub­sti­tu­te fami­ly with Pha­raoh. We can Guar­di­an be for each other!

 

The «very good» of crea­ti­on was put to rest by the Fall. Jesus» respon­se to this is his very good gos­pel acqui­red through death and resur­rec­tion, which includes the res­to­ra­ti­on of des­troy­ed fami­lies. «For you know that God did not buy you off with peri­s­ha­ble values such as sil­ver or gold from your for­mer life, which you lived as gene­ra­ti­ons befo­re you. He paid for you with the pre­cious blood of Jesus Christ, who beca­me the sacri­fi­ci­al Lamb of God, pure and wit­hout sin.» (1 Peter 1:18f NLB). That is exact­ly what my brot­her has expe­ri­en­ced. He is free – not only from drugs, but he expe­ri­en­ces the won­derful free­dom of God’s child­ren. Becau­se God has no favou­ri­te child­ren, you can expe­ri­ence that too!

 

 

Questions for the small groups

Read Bible text: Exodus 20:5–6; Gene­sis 4:9; Gene­sis 45:11

  1. Whe­re do you see the con­se­quen­ces of the Fall in fami­ly rela­ti­onships in your environment?
  2. What would it mean to be «the brother’s keeper»?
  3. What does it take for fami­ly wounds to be hea­led and «cur­se lines» to be sepa­ra­ted? Is the­re a need for this in your family?
  4. Why did Joseph send his brot­hers home with the order to bring their youn­gest brother?
  5. Who could you be a sis­ter or brot­her to in the com­mu­ni­ty of the Church?
  6. In the see­tal chi­le the­re is the men­to­ring team who will glad­ly sup­port you on the way to recon­ci­led relationships!