{"id":3301,"date":"2021-01-03T09:45:20","date_gmt":"2021-01-03T08:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/?post_type=wpfc_sermon&#038;p=3301"},"modified":"2021-01-03T15:56:10","modified_gmt":"2021-01-03T14:56:10","slug":"lasst-euch-in-eurem-wesen-verwandeln","status":"publish","type":"wpfc_sermon","link":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/sermons\/lasst-euch-in-eurem-wesen-verwandeln\/","title":{"rendered":"Lascia che il tuo esse\u00adre sia trasformato!"},"content":{"rendered":"<p>Die Metamorphose ist in der Zoologie die Umwandlung der Larvenform zum Erwachsenenstadium \u2013 beispielsweise von einer Larve zu einem Schmetterling. Der gleiche Begriff wird auch in der Bibel in R\u00f6mer 12,2 verwendet: \u00abLasst euch in eurem Wesen verwandeln!\u00bb Das ist eine sehr interessante Beschreibung des Reifungsprozesses eines Nachfolgers von Jesus. Der Imperativ fordert uns heraus, einen Prozess im eigenen Leben zuzulassen, der ganz und gar ausserhalb unserer eigenen M\u00f6glichkeiten liegt. Niemand kann sich selber in die geistliche Reife bringen. Das sch\u00f6pferische lebensschaffende Handeln Gottes muss an uns geschehen. Wir sollen es suchen und zulassen.<\/p>\n<p>Die Metamorphose in der Natur ist ein faszinierender Vorgang und zeigt etwas von der Genialit\u00e4t des Sch\u00f6pfers. Der Begriff bezeichnet in der Zoologie die Umwandlung der Larvenform zum Erwachsenenstadium, dem geschlechtsreifen, erwachsenen Tier. Eine Larve verwandelt sich in eine Raupe und die Raupe wird durch Metamorphose zu einem Schmetterling. Der Begriff bezieht sich speziell auf Tiere, deren Jugendstadien in Gestalt und Lebensweise vom Erwachsenenzustand sehr deutlich abweichen.<br \/>\nDen genau gleichen Begriff braucht Paulus, um den Entwicklungsprozess eines Nachfolgers von Jesus zu beschreiben: \u00abUnd passt euch nicht diesem Weltlauf an, sondern lasst euch [in eurem Wesen] verwandeln durch die Erneuerung eures Sinnes, damit ihr pr\u00fcfen k\u00f6nnt, was der gute und wohlgef\u00e4llige und vollkommene Wille Gottes ist\u00bb (R\u00f6mer 12,2 Sch). Anscheinend gibt es auch hier eine deutliche Abweichung zwischen einem Menschen bevor und w\u00e4hrend er Jesus nachfolgt.<br \/>\nDas Ziel<br \/>\nEs gibt verschiedene Tiere, die eine Metamorphose durchmachen: K\u00e4fer, Bienen, Ameisen, Fr\u00f6sche, Schmetterlinge. Zwei Merkmale sind allen gleich: Vollst\u00e4ndige Verwandlung und keine Fortpflanzung bei Larven.<br \/>\nVollst\u00e4ndige Verwandlung: Nach der Verwandlung sieht das erwachsene Tier komplett anders aus und es lebt und frisst auch anders. Eine Kaulkappe ist ein Pflanzenfresser. Sie hat Kiemen und lebt ganz im Wasser. In der dreimonatigen Metamorphose w\u00e4chst eine Lunge. Der Frosch kann nun an Land und im Wasser leben. Und \u2013 er wird zum Fleischfresser, der sich von W\u00fcrmern und Insekten ern\u00e4hrt.<br \/>\nIm Gegensatz dazu sehen bei den meisten Tieren \u2013 und auch bei uns Menschen \u2013 die Jungen aus wie eine Miniversion von den Grossen. Das Ziel eines Nachfolgers von Jesus aber ist nicht einfach \u00e4lter und erfahrener werden. Gott will an uns durch seine lebensschaffende Kraft etwas Neues hervorbringen. Vorher war es Anpassung an den Weltlauf, durch die Metamorphose soll eine Bef\u00e4higung wachsen zu pr\u00fcfen, was der gute und wohlgef\u00e4llige und vollkommene Wille Gottes ist. Anstatt so zu leben, wie es alle tun, sollen wir zu Menschen werden, die den guten und wohlgef\u00e4lligen und vollkommenen Wille Gottes kennen und tun.<br \/>\nBei Larven gibt es keine Fortpflanzung, erst das Erwachsenentier ist geschlechtsreif und kann sich multiplizieren. Darin liegt ebenfalls ein wichtiges Ziel der Nachfolge Jesu verborgen. Durch die Metamorphose sollen wir zu sich multiplizierenden Christen werden. Man nennt solche Menschen auch geistliche M\u00fctter und V\u00e4ter; Menschen also, die eine n\u00e4chste Generation zeugen, beeinflussen, f\u00f6rdern und heranbilden. Wir leben unser Christsein nicht nur f\u00fcr uns, sondern immer auch f\u00fcr andere.<br \/>\nDas Ziel der geistlichen Metamorphose ist es also, ein g\u00e4nzlich neuer Mensch zu werden, der sich in andere investiert. Wir werden im Laufe des Jahres gemeinsam durch die Bergpredigt (Matth\u00e4us 5-7) gehen und dort wird das Ziel eines Nachfolgers mit folgenden Worten beschrieben: \u00abIhr sollt aber vollkommen sein, so wie euer Vater im Himmel vollkommen ist\u00bb (Matth\u00e4us 5,48 NL). Das Gebet von Franz von Assisi, welches wir das Jahr durch im Teaser h\u00f6ren werden, findet Worte f\u00fcr diese angestrebte Vollkommenheit. Es handelt sich um einen kostbaren Schatz aus der Kirchengeschichte!<br \/>\nHerr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens,<br \/>\ndass ich liebe, wo man hasst;<br \/>\ndass ich verzeihe, wo man beleidigt;<br \/>\ndass ich verbinde, wo Streit ist;<br \/>\ndass ich die Wahrheit sage, wo Irrtum ist;<br \/>\ndass ich Glauben bringe, wo Zweifel droht;<br \/>\ndass ich Hoffnung wecke, wo Verzweiflung qu\u00e4lt;<br \/>\ndass ich Licht entz\u00fcnde, wo Finsternis regiert;<br \/>\ndass ich Freude bringe, wo der Kummer wohnt.<br \/>\nHerr, lass mich trachten,<br \/>\nnicht, dass ich getr\u00f6stet werde, sondern dass ich tr\u00f6ste;<br \/>\nnicht, dass ich verstanden werde, sondern dass ich verstehe;<br \/>\nnicht, dass ich geliebt werde, sondern dass ich liebe.<br \/>\nDenn wer sich hingibt, der empf\u00e4ngt;<br \/>\nwer sich selbst vergisst, der findet;<br \/>\nwer verzeiht, dem wird verziehen;<br \/>\nund wer stirbt, der erwacht zum ewigen Leben.<br \/>\nDas Mittel<br \/>\nEin Nachfolger von Jesus soll sich zu einem Menschen verwandeln, der den guten und wohlgef\u00e4lligen und vollkommenen Willen Gottes pr\u00fcfen und tun kann. Das Mittel dorthin ist die Metamorphose: \u00abLasst euch in eurem Wesen verwandeln!\u00bb Dieser ganze Satz wird aus dem griechischen Verb metamorphoo \u00fcbersetzt und zwar ist es ein Imperativ passiv.<br \/>\nDer Imperativ malt uns die Dringlichkeit dieser Verwandlung vor Augen. Wir sollen wollen und uns darum bem\u00fchen! Doch gleichzeitig zeigt das Passiv an, dass wir es gar nicht selbst tun k\u00f6nnen. Es muss an uns geschehen. Bei der Metamorphose von Tieren sind es die Hormone, die den Prozess steuern. Wer steuert die Metamorphose im geistlichen Leben? Wer steckt hinter dem Passiv. Jemand muss es doch tun!<br \/>\nAls die Melkmaschine erfunden wurde, musste der Bauer nicht mehr l\u00e4nger die Milch mit eigener Muskelkraft aus dem Euter ziehen. Es geschah durch ein elektrisches Pumpensystem. Brauchte es den Melker nun nicht mehr? Sehr wohl, denn er muss die Maschine erst am Euter ansetzen, damit die Maschine ihre Arbeit tun kann. Wir k\u00f6nnen den Prozess der Verwandlung nicht selbst initiieren, aber wir m\u00fcssen unbedingt daf\u00fcr sorgen, dass die Kraft angesetzt wird! Wir k\u00f6nnen den Prozess nicht aktiv bewirken, aber m\u00fcssen ihn zulassen.<br \/>\nIm letzten Jahr erz\u00e4hlte Martin Kiener in einem Seniorennachmittag von den Schmetterlingen. Dabei hat erz\u00e4hlte er uns, dass bei der Verwandlung der Puppe zum Schmetterling ein neues Herz geschaffen werde. Das faszinierte mich und erinnerte mich an einen Satz von David in den Psalmen: \u00abGott, erschaffe (bara) in mir ein reines Herz und gib mir einen neuen, aufrichtigen Geist\u00bb (Psalm 51,12 NL). In diesem Satz kommt das gleiche Verb vor, wie damals bei der Sch\u00f6pfungsgeschichte: \u00abAm Anfang schuf (bara) Gott den Himmel und die Erde\u00bb (1Mose 1,1 NL). Bara meint das Schaffen aus dem Nichts, die creatio ex nihilo. Die T\u00e4tigkeit bara ist Gott allein vorenthalten. Nur Er kann aus dem Nichts etwas schaffen. Die ganze Welt ist so entstanden.<br \/>\n\u00dcbrigens ist es die Kraft des Kreuzes, mit der er an uns die Metamorphose bewirkt. Auf unserem Jahresbild wird das eindr\u00fccklich dargestellt. \u00abIch bete, dass ihr erkennen k\u00f6nnt, wie \u00fcberm\u00e4chtig gross seine Kraft ist, mit der er in uns, die wir an ihn glauben, wirkt. Es ist dieselbe gewaltige Kraft, die auch Christus von den Toten auferweckt und ihm den Ehrenplatz an Gottes rechter Seite im Himmel gegeben hat\u00bb (Epheser 1,19f NL). Vom Kreuz fliesst eine unaufhaltsame Kraft weg, die die Nachfolger von Jesus ver\u00e4ndern kann. Es ist dieselbe gewaltige Kraft, die auch Christus von den Toten auferweckt und ihm den Ehrenplatz an Gottes rechter Seite im Himmel gegeben hat. Von der Larve zum Schmetterling. Von der Anpassung an den Weltlauf hin zur Pr\u00fcfung des guten und wohlgef\u00e4lligen und vollkommenen Willens Gottes.<br \/>\nUnser Tun<br \/>\nUnsere Aufgabe in dieser Geschichte ist es also, passiv zu sein. Damit ist aber kein Chillout gemeint, keine Lethargie und sowieso keine Gleichg\u00fcltigkeit. In grosser Intensit\u00e4t sollen wir schauen, zulassen, daf\u00fcr sorgen, dass das geschieht, was wir selbst nicht tun k\u00f6nnen. Der Bauer muss morgens um 5:00 Uhr aufstehen und die Melkmaschine ansetzen, damit die Kuh gemolken wird. Wir m\u00fcssen die Herrlichkeit des HERRN anschauen, damit die Metamorphose an uns geschieht: \u00abJa, wir alle sehen mit unverh\u00fclltem Gesicht die Herrlichkeit des Herrn. Wir sehen sie wie in einem Spiegel, und indem wir das Ebenbild des Herrn anschauen, wird unser ganzes Wesen so umgestaltet, dass wir ihm immer \u00e4hnlicher werden und immer mehr Anteil an seiner Herrlichkeit bekommen. Diese Umgestaltung ist das Werk des Herrn; sie ist das Werk seines Geistes\u00bb (2Korinther 3,18 NG\u00dc).<br \/>\nUnsere Passivit\u00e4t bezieht sich nur auf die Metamorphose. Wir k\u00f6nnen durchwegs aktiv werden, indem wir die Herrlichkeit des HERRN anschauen. Diese finden wir zuerst einmal in der Bibel. Jesus offenbart sich aber auch in der Sch\u00f6pfung, im Lobpreis und im N\u00e4chsten. Nehmen wir uns doch im neuen Jahr Zeit, diese Herrlichkeit staunend zu betrachten. Im Betrachten dieses Gottes geschieht die Umgestaltung, in dem wir mehr von seiner Herrlichkeit bekommen. Wir werden zudem, was wir anschauen.<br \/>\nDie Kleingruppen sollen uns auf diesem Weg unterst\u00fctzen. In einem Treffen mit den Verantwortlichen der Kleingruppen haben wir dar\u00fcber gesprochen, dass wir im neuen Jahr sehr konkret werden wollen. Wir schlagen vor, dass wir ein geistliches Tagebuch f\u00fchren und uns fortlaufend die Dinge aufschreiben, die wir Jesus zur Verwandlung hinhalten wollen. Zudem wollen wir ein bedeutungsvolles Jahresziel formulieren. Jemand erz\u00e4hlte mir, dass er sich folgendes Jahresziel gesetzt habe: Ich will ein gelassener und lebensfroher Mensch werden. Das ganze Jahr 2020 hindurch betete er f\u00fcr dieses Anliegen und es geschahen erstaunliche Dinge \u2013 echte Ver\u00e4nderungen!<br \/>\nDas motiviert mich, mir ebenfalls ein solches Ziel zu formulieren, das vermutlich recht \u00e4hnlich sein wird. Gerade in Sachen Gelassenheit und Leben geniessen merke ich, dass ich zu stark die Maxiversion von Klein-Matthias geworden bin. Oft lebe ich noch mit \u00e4hnlichen S\u00e4tzen wie in der Kindheit. Ich lasse mich zu oft provozieren, stehe im Konkurrenzkampf mit anderen und kann das Leben gar nicht geniessen, weil ich immer im Performen und Beweisen bin. Ich werde das ganze Jahr um Verwandlung dieser z\u00e4hen Suppe bitten. Anstatt eines farbenfrohen, tanzenden Schmetterlings, bin ich noch zu stark eine Raupe, die sich vollfrisst. Wir k\u00f6nnten Schmetterlinge sein, die im Wind tanzen, und h\u00e4ngen doch zu oft als Puppen an einem Ast.<br \/>\nEs gibt Tiere, die machen eine Metamorphose durch. Im Gegensatz dazu sehen bei den meisten Tieren \u2013 und auch bei uns Menschen \u2013 die Jungen aus wie eine Miniversion von den Grossen. Leider gilt das auch f\u00fcr das geistliche Leben. Aus einem kleinen Halsabschneider wird ein Grosser. Aus einem kleinen Egoisten wird ein Grosser, der dies allerdings besser zu kaschieren weiss. Es ist so traurig, wenn nach vielen Jahren Nachfolge sich tief eingegrabene schlechte Verhaltensweisen nicht \u00e4ndern. Wenn die gleichen destruktiven Beziehungsmuster immer noch vorhanden sind. Wenn ich immer noch gleich \u00e4ngstlich durchs Leben gehe. Wenn ich immer noch abh\u00e4ngig vom Applaus der anderen bin. Wenn ich immer noch im Selbstmitleid stecke.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nSetzen wir solchen unerw\u00fcnschten Mustern im Jahr 2021 gemeinsam ein Ende und werden wir mehr zu Frauen und M\u00e4nner, die erfrischend anders und n\u00e4her zur Vollkommenheit Gottes heranreifen. Der Imperativ zeigt deutlich, dass dies nicht ohne Anstrengung geschehen wird. Doch \u2013 wie viel ist uns die Nachfolge Jesu denn wert?<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nM\u00f6gliche Fragen f\u00fcr die Kleingruppen<br \/>\nBibeltext lesen: R\u00f6mer 12,2; 2. Korinther 3,18<\/p>\n<p>\tSprecht doch dar\u00fcber, ob ihr in der Kleingruppe mit einem Notizheft arbeiten wollt, wo ihr die Dinge reinschreibt, die Gott euch aufs Herz legt.<br \/>\n\tWas ist eine Metamorphose in der Zoologie? Was ist sie im geistlichen Leben?<br \/>\n\tVon welchem Zustand zu welchem Zustand soll die Metamorphose nach R\u00f6mer 12,2 uns verwandeln?<br \/>\n\tWas bedeutet der Imperativ Passiv? Was sagt diese grammatikalische Form \u00fcber den Prozess aus?<br \/>\n\tWorin k\u00f6nnte sich der Imperativ in unserem Lebensalltag zeigen (2Korinther 3,18)?<br \/>\n\tFormuliere ein bedeutungsvolles Ziel f\u00fcr die Umgestaltung deines Lebens, das Du im ganzen Jahr verfolgen willst!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La meta\u00admor\u00adfo\u00adsi in zoo\u00adlo\u00adgia \u00e8 la tras\u00adfor\u00adma\u00adzio\u00adne del\u00adla for\u00adma lar\u00adva\u00adle allo sta\u00addio adul\u00adto, ad esem\u00adpio da lar\u00adva a far\u00adfalla. Lo stes\u00adso ter\u00admi\u00adne \u00e8 usa\u00adto anche nella Bibbia in Roma\u00adni 12:2: \u00abSia\u00adte tras\u00adfor\u00adma\u00adti nel vos\u00adtro esse\u00adre!\u00bb. \u00c8 una descri\u00adzio\u00adne mol\u00adto inter\u00ades\u00adsan\u00adte del pro\u00adces\u00adso di matu\u00adra\u00adzio\u00adne di un segu\u00adace di Ges\u00f9. L\u2019im\u00adpe\u00adra\u00adtivo ci sfi\u00adda&nbsp;a\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","wpfc_preacher":[23],"wpfc_sermon_series":[72],"wpfc_sermon_topics":[],"wpfc_bible_book":[],"wpfc_service_type":[12],"class_list":["wpfc_preacher-matthias-altwegg","wpfc_sermon_series-metamorphose","wpfc-sermon-single","post-3301","wpfc_sermon","type-wpfc_sermon","status-publish","hentry","wpfc_service_type-gottesdienst"],"acf":[],"sermons_blog_filters_topics":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortTopics\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3301\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Topic\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Topic<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"freude\" >Freude<\/option><option value=\"heiliger-geist\" >Heiliger Geist<\/option><option value=\"hoffnung\" >Hoffnung<\/option><option value=\"liebe\" >Liebe<\/option><option value=\"pfingsten\" >Pfingsten<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_series":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortSeries\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3301\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Series\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Series<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"abentueuer-gebaet\" >Abent\u00fc\u00fcr Geb\u00e4t<\/option><option value=\"advent-2019\" >Advent 2019<\/option><option value=\"bestseller-die-bibel\" >Bestseller - Die Bibel<\/option><option value=\"connected\" >connected<\/option><option value=\"creatio\" >CREATIO<\/option><option value=\"eifach-muetig\" >EIFACH muetig \u2013 mit Jesus als Vorbild<\/option><option value=\"einfach-leise-gegenwaertig\" >Einfach. Leise. Gegenw\u00e4rtig.<\/option><option value=\"folge-du-mir-nach\" >Folge du mir nach<\/option><option value=\"glow\" >glow<\/option><option value=\"heilig-heilig-heilig\" >Heilig - Heilig - Heilig<\/option><option value=\"metamorphose\" >Metamorphose<\/option><option value=\"reformation\" >Reformation<\/option><option value=\"seetal-chile-talk\" >seetal chile Talk<\/option><option value=\"teens-segnung\" >Teens Segnung<\/option><option value=\"weitsicht\" >Weitsicht<\/option><option value=\"wie-du-und-ich\" >Wie du und ich<\/option><option value=\"willkommen-daheim\" >Willkommen daheim<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_preachers":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortPreacher\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3301\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Preacher<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"amin-afsharnaderi\" >Amin Afsharnaderi<\/option><option value=\"amir-khalid\" >Amir Khalid<\/option><option value=\"andre-heiniger\" >Andr\u00e9 Heiniger<\/option><option value=\"andreas-jakob\" >Andreas Jakob<\/option><option value=\"ansgar-gmuer\" >Ansgar Gm\u00fcr<\/option><option value=\"barbara-benz\" >Barbara Benz<\/option><option value=\"beat-ungricht\" >Beat Ungricht<\/option><option value=\"beati-forster\" >Beati Forster<\/option><option value=\"beni-leuenberger\" >Beni Leuenberger<\/option><option value=\"bernhard-hohl\" >Bernhard Hohl<\/option><option value=\"cedric-bruegger\" >C\u00e9dric Br\u00fcgger<\/option><option value=\"christian-haslebacher\" >Christian Haslebacher<\/option><option value=\"christian-seitz\" >Christian Seitz<\/option><option value=\"christoph-kunz\" >Christoph Kunz<\/option><option value=\"corinne-jost\" >Corinne Jost<\/option><option value=\"cornelia-roth\" >Cornelia Roth<\/option><option value=\"daniel-bieri\" >Daniel Bieri<\/option><option value=\"debora-sommer\" >Debora Sommer<\/option><option value=\"erich-hunziker\" >Erich Hunziker<\/option><option value=\"esther-wehrli\" >Esther Wehrli<\/option><option value=\"florian-glaser\" >Florian Glaser<\/option><option value=\"gaby-wentland\" >Gaby Wentland<\/option><option value=\"hans-doessegger\" >Hans D\u00f6ssegger<\/option><option value=\"harry-graf\" >Harry Graf<\/option><option value=\"ina-von-schoultz\" >Ina von Schoultz<\/option><option value=\"jan-timon-beck\" >Jan-Timon Beck<\/option><option value=\"john-ghanim\" >John Ghanim<\/option><option value=\"jonas-hauser\" >Jonas Hauser<\/option><option value=\"juergen-will\" >J\u00fcrgen Will<\/option><option value=\"markus-inaebnit\" >Markus In\u00e4bnit<\/option><option value=\"martin-dreyer\" >Martin Dreyer<\/option><option value=\"martin-kiener\" >Martin Kiener<\/option><option value=\"matthias-altwegg\" >Matthias Altwegg<\/option><option value=\"michael-bont\" >Michael Bont<\/option><option value=\"mohanathas-balasubramaniam\" >Mohanathas Balasubramaniam<\/option><option value=\"nathalie-schertenleib\" >Nathalie Schertenleib<\/option><option value=\"peter-inaebnit\" >Peter In\u00e4bnit<\/option><option value=\"peter-michel\" >Peter Michel<\/option><option value=\"rene-winkler\" >Ren\u00e9 Winkler<\/option><option value=\"roger-sigg\" >Roger Sigg<\/option><option value=\"simon-wick\" >Simon Wick<\/option><option value=\"stefan-schuepbach\" >Stefan Sch\u00fcpbach<\/option><option value=\"stephan-bolliger\" >Stephan Bolliger<\/option><option value=\"susanne-geske\" >Susanne Geske<\/option><option value=\"tabea-inaebnit\" >Tabea In\u00e4bnit<\/option><option value=\"thomas-grieve\" >Thomas Grieve<\/option><option value=\"tina-schmidt\" >Tina Schmidt<\/option><option value=\"werner-messmer\" >Werner Messmer<\/option><option value=\"wieland-mueller\" >Wieland M\u00fcller<\/option><option value=\"yanick-buehler\" >Yanick B\u00fchler<\/option><option value=\"yassir-eric\" >Yassir Eric<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_books":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortBooks\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3301\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Book\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Book<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_service_types":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortServiceTypes\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3301\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Service Type\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Service Type<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"glow-celebration\" >glow Celebration<\/option><option value=\"gottesdienst\" >Gottesdienst<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_dates":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortDates\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3301\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Date\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Date<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"07-2026\" >Jul 2026<\/option><option value=\"06-2026\" >Jun 2026<\/option><option value=\"05-2026\" >May 2026<\/option><option value=\"04-2026\" >Apr 2026<\/option><option value=\"03-2026\" >Mar 2026<\/option><option value=\"02-2026\" >Feb 2026<\/option><option value=\"01-2026\" >Jan 2026<\/option><option value=\"12-2025\" >Dec 2025<\/option><option value=\"11-2025\" >Nov 2025<\/option><option value=\"10-2025\" >Oct 2025<\/option><option value=\"09-2025\" >Sep 2025<\/option><option value=\"08-2025\" >Aug 2025<\/option><option value=\"07-2025\" >Jul 2025<\/option><option value=\"06-2025\" >Jun 2025<\/option><option value=\"05-2025\" >May 2025<\/option><option value=\"04-2025\" >Apr 2025<\/option><option value=\"03-2025\" >Mar 2025<\/option><option value=\"02-2025\" >Feb 2025<\/option><option value=\"01-2025\" >Jan 2025<\/option><option value=\"12-2024\" >Dec 2024<\/option><option value=\"11-2024\" >Nov 2024<\/option><option value=\"10-2024\" >Oct 2024<\/option><option value=\"09-2024\" >Sep 2024<\/option><option value=\"08-2024\" >Aug 2024<\/option><option value=\"07-2024\" >Jul 2024<\/option><option value=\"06-2024\" >Jun 2024<\/option><option value=\"05-2024\" >May 2024<\/option><option value=\"04-2024\" >Apr 2024<\/option><option value=\"03-2024\" >Mar 2024<\/option><option value=\"02-2024\" >Feb 2024<\/option><option value=\"01-2024\" >Jan 2024<\/option><option value=\"12-2023\" >Dec 2023<\/option><option value=\"11-2023\" >Nov 2023<\/option><option value=\"10-2023\" >Oct 2023<\/option><option value=\"09-2023\" >Sep 2023<\/option><option value=\"08-2023\" >Aug 2023<\/option><option value=\"07-2023\" >Jul 2023<\/option><option value=\"06-2023\" >Jun 2023<\/option><option value=\"05-2023\" >May 2023<\/option><option value=\"04-2023\" >Apr 2023<\/option><option value=\"03-2023\" >Mar 2023<\/option><option value=\"02-2023\" >Feb 2023<\/option><option value=\"01-2023\" >Jan 2023<\/option><option value=\"12-2022\" >Dec 2022<\/option><option value=\"11-2022\" >Nov 2022<\/option><option value=\"10-2022\" >Oct 2022<\/option><option value=\"09-2022\" >Sep 2022<\/option><option value=\"08-2022\" >Aug 2022<\/option><option value=\"07-2022\" >Jul 2022<\/option><option value=\"06-2022\" >Jun 2022<\/option><option value=\"05-2022\" >May 2022<\/option><option value=\"04-2022\" >Apr 2022<\/option><option value=\"03-2022\" >Mar 2022<\/option><option value=\"02-2022\" >Feb 2022<\/option><option value=\"01-2022\" >Jan 2022<\/option><option value=\"12-2021\" >Dec 2021<\/option><option value=\"11-2021\" >Nov 2021<\/option><option value=\"10-2021\" >Oct 2021<\/option><option value=\"09-2021\" >Sep 2021<\/option><option value=\"08-2021\" >Aug 2021<\/option><option value=\"07-2021\" >Jul 2021<\/option><option value=\"06-2021\" >Jun 2021<\/option><option value=\"05-2021\" >May 2021<\/option><option value=\"04-2021\" >Apr 2021<\/option><option value=\"03-2021\" >Mar 2021<\/option><option value=\"02-2021\" >Feb 2021<\/option><option value=\"01-2021\" >Jan 2021<\/option><option value=\"12-2020\" >Dec 2020<\/option><option value=\"11-2020\" >Nov 2020<\/option><option value=\"10-2020\" >Oct 2020<\/option><option value=\"09-2020\" >Sep 2020<\/option><option value=\"08-2020\" >Aug 2020<\/option><option value=\"07-2020\" >Jul 2020<\/option><option value=\"06-2020\" >Jun 2020<\/option><option value=\"05-2020\" >May 2020<\/option><option value=\"04-2020\" >Apr 2020<\/option><option value=\"03-2020\" >Mar 2020<\/option><option value=\"02-2020\" >Feb 2020<\/option><option value=\"01-2020\" >Jan 2020<\/option><option value=\"12-2019\" >Dec 2019<\/option><option value=\"11-2019\" >Nov 2019<\/option><option value=\"10-2019\" >Oct 2019<\/option><option value=\"09-2019\" >Sep 2019<\/option><option value=\"08-2019\" >Aug 2019<\/option><option value=\"07-2019\" >Jul 2019<\/option><option value=\"06-2019\" >Jun 2019<\/option><option value=\"05-2019\" >May 2019<\/option><option value=\"04-2019\" >Apr 2019<\/option><option value=\"03-2019\" >Mar 2019<\/option><option value=\"02-2019\" >Feb 2019<\/option><option value=\"01-2019\" >Jan 2019<\/option><option value=\"12-2018\" >Dec 2018<\/option><option value=\"11-2018\" >Nov 2018<\/option><option value=\"10-2018\" >Oct 2018<\/option><option value=\"09-2018\" >Sep 2018<\/option><option value=\"08-2018\" >Aug 2018<\/option><option value=\"07-2018\" >Jul 2018<\/option><option value=\"06-2018\" >Jun 2018<\/option><option value=\"05-2018\" >May 2018<\/option><option value=\"04-2018\" >Apr 2018<\/option><option value=\"03-2018\" >Mar 2018<\/option><option value=\"02-2018\" >Feb 2018<\/option><option value=\"01-2018\" >Jan 2018<\/option><option value=\"12-2017\" >Dec 2017<\/option><option value=\"11-2017\" >Nov 2017<\/option><option value=\"10-2017\" >Oct 2017<\/option><option value=\"09-2017\" >Sep 2017<\/option><option value=\"08-2017\" >Aug 2017<\/option><option value=\"07-2017\" >Jul 2017<\/option><option value=\"06-2017\" >Jun 2017<\/option><option value=\"05-2017\" >May 2017<\/option><option value=\"04-2017\" >Apr 2017<\/option><option value=\"03-2017\" >Mar 2017<\/option><option value=\"02-2017\" >Feb 2017<\/option><option value=\"01-2017\" >Jan 2017<\/option><option value=\"12-2016\" >Dec 2016<\/option><option value=\"11-2016\" >Nov 2016<\/option><option value=\"10-2016\" >Oct 2016<\/option><option value=\"09-2016\" >Sep 2016<\/option><option value=\"08-2016\" >Aug 2016<\/option><option value=\"07-2016\" >Jul 2016<\/option><option value=\"06-2016\" >Jun 2016<\/option><option value=\"05-2016\" >May 2016<\/option><option value=\"04-2016\" >Apr 2016<\/option><option value=\"03-2016\" >Mar 2016<\/option><option value=\"02-2016\" >Feb 2016<\/option><option value=\"01-2016\" >Jan 2016<\/option><option value=\"12-2015\" >Dec 2015<\/option><option value=\"11-2015\" >Nov 2015<\/option><option value=\"10-2015\" >Oct 2015<\/option><option value=\"09-2015\" >Sep 2015<\/option><option value=\"08-2015\" >Aug 2015<\/option><option value=\"07-2015\" >Jul 2015<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_image_url":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Serie_Metamorphose-scaled.jpg","sermons_blog_video":"<video controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-video-player \" data-plyr_seek='0'><source src=\"https:\/\/youtu.be\/QSXyOxhG-rA\"><\/video>","sermons_blog_series":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/series\/metamorphose\/\" rel=\"tag\">Metamorphose<\/a>","sermons_blog_meta_sermon_description":"Die Metamorphose ist in der Zoologie die Umwandlung der Larvenform zum Erwachsenenstadium \u2013 beispielsweise von einer Larve zu einem Schmetterling. Der gleiche Begriff wird auch in der Bibel in R\u00f6mer&hellip;","sermons_blog_show_readmore":true,"sermons_blog_audio":"<audio controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-player \" ><source src=\"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_210103.mp3\" type=\"audio\/mp3\"><\/audio>","sermons_blog_preacher_image":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/preacher\/matthias-altwegg\/\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-150x150.jpg 150w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-300x300.jpg 300w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-768x768.jpg 768w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-75x75.jpg 75w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>","sermons_blog_preacher":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/preacher\/matthias-altwegg\/\" rel=\"tag\">Matthias Altwegg<\/a>","sermons_blog_bible_passage":"R\u00f6mer 12,2","sermons_blog_service_type":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/service-type\/gottesdienst\/\" rel=\"tag\">Gottesdienst<\/a>","sermon_audio":"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_210103.mp3","sermon_audio_duration":"","_views":"6796","bible_passage":"R\u00f6mer 12,2","sermon_video_embed":"","sermon_video_url":"https:\/\/youtu.be\/QSXyOxhG-rA","sermon_bulletin":"","_featured_url":false,"sermon_date":1609667120,"_sermon_date_auto":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wpfc_sermon"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3301"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3309,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3301\/revisions\/3309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wpfc_preacher","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_preacher?post=3301"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_series?post=3301"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_topics?post=3301"},{"taxonomy":"wpfc_bible_book","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_bible_book?post=3301"},{"taxonomy":"wpfc_service_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_service_type?post=3301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}