{"id":7686,"date":"2024-01-14T09:45:54","date_gmt":"2024-01-14T08:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/?post_type=wpfc_sermon&#038;p=7686"},"modified":"2025-10-28T08:13:39","modified_gmt":"2025-10-28T07:13:39","slug":"nachfolger-sind-botschafter","status":"publish","type":"wpfc_sermon","link":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/sermons\/nachfolger-sind-botschafter\/","title":{"rendered":"Suc\u00adces\u00adsors are ambassadors"},"content":{"rendered":"<p>Jeder Nachfolger wurde zu Jesus gerufen, um von dort ausgesendet zu werden. Der lateinische Begriff daf\u00fcr heisst Missio Dei (von Gott gesendet). Beim Weitergeben des Evangeliums (=gute Nachricht) kommt es entscheidend auf die Motivation an. Die einzige Triebfeder, die zu guten Resultat f\u00fchrt, beschreibt Jesus mit folgenden Worten: Freut euch, dass eure Namen im Himmel aufgeschrieben sind.<\/p>\n<p>Die ersten neun Kapitel des Lukasevangeliums befassen sich haupts\u00e4chlich mit der Frage, wer Jesus ist. Dann erfolgt ein Wechsel und die Frage lautet nun: Was bedeutet es f\u00fcr die Menschen, wenn Jesus tats\u00e4chlich Gottes Sohn ist? Die Antwort: Nachfolger sein! In diesem Zusammenhang gibt Jesus jedem einzelnen Nachfolger drei Dinge: eine Mission, eine Botschaft und eine Motivation.<br \/>\nMission<br \/>\n\u00abDaraufhin w\u00e4hlte der Herr zweiundsiebzig andere J\u00fcnger aus und schickte sie zu zweit voraus in alle St\u00e4dte und D\u00f6rfer, die er aufsuchen wollte [&#8230;] Nun geht und denkt daran, dass ich euch wie L\u00e4mmer unter die W\u00f6lfe schicke\u00bb (Lukas 10,1+3 NLB).<br \/>\nIn Lukas 9,1 sandte Jesus seine zw\u00f6lf J\u00fcnger aus, um zu predigen, D\u00e4monen auszutreiben und Kranke zu heilen. Das gleiche tat auch Jesus: Er \u00fcberzeugte Menschen von der Wahrheit, er befreite sie von den Dingen, die sie versklavten, und er heilte sie. Jesus arbeitete daran, dass zerrissene und zerfranste Gewebe der Welt zu flicken.\u00a0Wenn wir nur Kapitel 9 h\u00e4tten, w\u00fcrden wir sagen, dass es die Kleriker, die Angestellten der Kirche sind, die kommunizieren und die grossen Dinge tun. Wir bezahlen sie und ermutigen sie, fr\u00f6hlich und erfolgreich zu sein. Doch nun ruft Jesus 72 weitere Nachfolger zusammen und stattet sie mit demselben Auftrag aus. Nachfolger von Jesus sein bedeutet, durch Jesus nah an Gottes Herz zu kommen, um von dort ausgesendet zu werden. Die Einladung in Gottes N\u00e4he und die Sendung in die Welt ist der Grundrhythmus der Nachfolge. Jesus segnet Menschen, damit sie ein Segen sein k\u00f6nnen. Er ruft, um auszusenden. Er heilt, um Agenten der Heilung in die Welt zu senden. Das lat. Wort f\u00fcr Sendung heisst Mission. Jeder Nachfolger \u2013 nicht nur die Kleriker \u2013 ist in Mission. Bevor ein Mensch Gott begegnet, ist er mit sich selbst besch\u00e4ftigt und absorbiert. Doch Jesus k\u00fcmmert sich um unsere Schuld und um unsere Scham, gibt Sinn und Bedeutung und befriedigt zutiefst die Sehnsucht unseres Herzens. Auch wenn wir das nur teilweise verstanden und erfahren haben, gibt es keine Entschuldigung mehr, von den eigenen kleinen Problemen absorbiert zu sein. Ein Nachfolger ist gesendet, um ein heilender Agent Gottes zu sein, um das zerrissene Gewebe der Welt neu zu machen.<br \/>\nDer Fokus eines Nachfolgers liegt auf den Menschen aller Ethnien. In der Septuaginta, der griech. \u00dcbersetzung des Alten Testaments, werden in der V\u00f6lkertafel von 1. Mose 10 genau 72 Nationen aufgez\u00e4hlt. Wenn Jesus abgez\u00e4hlte 72 Nachfolger aussendet, hat Er also die ganze Welt im Blickfeld.<br \/>\n\u00abDenn wir sind Gottes Sch\u00f6pfung. Er hat uns in Christus Jesus neu geschaffen, damit wir die guten Taten ausf\u00fchren, die er f\u00fcr unser Leben vorbereitet hat\u00bb (Epheser 2,10 NLB). Das ist faszinierend: Jesus Christus hat in dir Taten vorbereitet, die nur du tun kannst. Deine Erfahrungen, deine Freude, dein Kummer, deine Nationalit\u00e4t, dein Alter, dein Geschlecht, deine Gabenkombination sind einzigartig. Es gibt H\u00e4nde, die nur du halten kannst, es gibt Bed\u00fcrfnisse, denen nur du begegnen kannst, es gibt D\u00e4monen, die nur du austreiben kannst. Es gibt Leute, die Gott daf\u00fcr vorbereitet hat, dass du ihnen Heilung bringst.<br \/>\nBotschaft<br \/>\nNachfolger von Jesus sind auf einer Mission mit einer Botschaft. Es ist wichtig zu verstehen, dass sie nicht nur reden, sondern die besten Nachbarn sein sollen (Lukas 10,30-37). Heute lege ich den Fokus aber auf die Botschaft. Die 72 Nachfolger sollen sagen: \u00ab[&#8230;] Das Reich Gottes ist nahe bei euch\u00bb (Lukas 10,9 NLB). Und wenn sie nicht h\u00f6ren wollen: \u00abVergesst nicht, dass das Reich Gottes nahe ist!\u00bb (V.11 NLB).<br \/>\nJedem Nachfolger Jesu wurde eine Botschaft gegeben, die er \u00f6ffentlich verk\u00fcnden und alle auffordern soll, sie zu glauben. Das ist hochbrisant. Viele Zeitgenossen w\u00fcrden sagen: \u00abIch habe nichts dagegen, wenn du an Jesus glaubst. Aber erhebe keinen absoluten Wahrheitsanspruch und versuche nicht, andere Menschen zu konvertieren.\u00bb Das Problem ist folgendes: ein Nachfolger ist ausgesendet, das Evangelium zu verk\u00fcndigen. Obwohl Jesus an dieser Stelle das Wort Evangelium nicht explizit braucht, setzt er es oft ein: \u00abGehet hin in alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur\u00bb (Markus 16,15 LUT).<br \/>\nDer Begriff \u00abEvangelium\u00bb meint die Nachricht von einem objektiven, geschichtsver\u00e4ndernden Ereignis, das die Situation aller Menschen ver\u00e4ndert, und auf die jeder und jede reagieren muss. Es gibt ein Dokument, dass mit den Worten startet: Das ist das Evangelium von C\u00e4sar Augustus. Es war die Erkl\u00e4rung, dass Augustus als r\u00f6mischer Kaiser den Thron bestiegen hatte. Sofort wurden Herolde ausgesendet, um \u00fcberall das Evangelium zu verk\u00fcndigen. Es war die Bekanntmachung eines geschichtsver\u00e4ndernden Ereignisses, das alle betraf. Niemand im R\u00f6mischen Reich konnte sagen: \u00abVielleicht ist er dein Kaiser, meiner ist er nicht.\u00bb Jede Person musste mit dem Ereignis zurechtkommen.<br \/>\nIm Jahr 490 v.Chr. drangen die Perser in Griechenland ein und es kam zur Schlacht von Marathon. Zur \u00dcberraschung aller gewannen die Griechen. Bei einem Sieg der Perser w\u00e4ren die Athener wehrlos gewesen. Um zu verhindern, dass in Athen eine Panik ausbricht, mussten sie m\u00f6glichst bald das Evangelium h\u00f6ren. Es war ein unbeschreibliches geschichtsver\u00e4nderndes Ereignis geschehen, welche f\u00fcr alle Athener relevant war. Deshalb sendeten sie einen L\u00e4ufer aus. Dieser rannte den ganzen 42km langen Weg von Marathon nach Athen. Alles, was er sagen konnte, war: \u00abFreut euch, wir haben gewonnen!\u00bb Dann fiel er von der Anstrengung gezeichnet tot um.<br \/>\nWenn Jesus nur ein Prophet Gottes w\u00e4re, k\u00f6nnte man seine Botschaft als Ratschlag betrachten, den man annehmen oder ablehnen kann. Doch Jesus beansprucht mehr: \u00abIch sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen!\u00bb (Lukas 10,18 NLB). Das bedeutet, dass Jesus vor Grundlegung der Welt war. Er ist kein Gesch\u00f6pf, sondern der Sch\u00f6pfer. Er ist Gott. Wenn das stimmt, dann bedeutet sein Kommen tats\u00e4chlich Evangelium, eine geschichtsver\u00e4ndernde Tatsache, die von allen Menschen eine Antwort erfordert.<br \/>\nMotivation<br \/>\nDas Evangelium von Jesus erhebt den Anspruch, dass jemand eine neue Weltsicht einnimmt und sein Leben ver\u00e4ndert. Das l\u00e4sst sich nicht wegdiskutieren. Entscheidend dabei ist die Motivation des gesendeten Botschafters. Bei falschem Antrieb bekommt die gute Nachricht einen destruktiven Charakter.<br \/>\n\u00dcber die R\u00fcckkehr der Nachfolger steht: \u00abAls die zweiundsiebzig J\u00fcnger zur\u00fcckkehrten, berichteten sie ihm voller Freude: \u2018Herr, sogar die D\u00e4monen gehorchen uns, wenn wir sie in deinem Namen austreiben!\u2019\u00bb (Lukas 10,17 NLB). Jesus mag diese Beweggr\u00fcnde nicht und entgegnet: \u00abAber freut euch nicht dar\u00fcber, dass b\u00f6se Geister euch gehorchen, sondern freut euch, dass eure Namen im Himmel aufgeschrieben sind\u00bb (Lukas 10,20 NLB).<br \/>\nWas ist falsch daran, sich dar\u00fcber zu freuen, dass die b\u00f6sen Geister einem gehorchen? Das Problem war, dass sie sich nicht \u00fcber die Freiheit der Menschen freuten, sondern \u00fcber sich selbst, ihre Vollmacht \u00fcber D\u00e4monen. Sie glaubten, dadurch etwas zu sein. In der Antike war man jemand, wenn sein Name geschrieben war. In jeder Stadt gab es eine Rolle, auf der die Namen der B\u00fcrger aufgeschrieben waren. Nur die B\u00fcrger der Stadt waren Menschen mit Namen. Die anderen Bewohner waren Diener, Bauern und Angestellte. Freut euch, dass ihr B\u00fcrger des Himmels seid!<br \/>\nNachfolger von Jesus sollen ihr Selbstbewusstsein nicht aus ihrer Begabung, Vollmacht, Leistung oder Errungenschaft beziehen. Das w\u00fcrde zu dem f\u00fchren, was den Satan zu Fall brachte, n\u00e4mlich Stolz. Wer aus dieser Triebfeder handelt, kann das zerrissene und zerfranste Gewebe de Welt nicht reparieren. Wer seinen Wert aus seinem Dienst holt, wird Druck auf die Menschen aus\u00fcben und sie manipulieren. Die Menschen werden dann zu Troph\u00e4en, die man braucht, um sich gut zu f\u00fchlen. Wenn Menschen ablehnend sind, bedrohen sie unsere Pers\u00f6nlichkeit, unser Jemand-Sein. Jakobus und Johannes erlebten dies und fragten Jesus: \u00abHerr, sollen wir Feuer vom Himmel regnen lassen und sie verbrennen?\u00ab (Lukas 9,54 NLB). Mit vollem Recht f\u00fcrchten sich Menschen der Welt vor religi\u00f6sen Menschen mit falscher Motivation.<br \/>\nJesus sieht genau diese Tendenzen bei dieser Gruppe und fordert sie heraus, sich nicht an ihren Gaben, Leistungen und Vollmacht zu freuen. Die Menschen damals glaubten, dass im J\u00fcngsten Gericht ein Buch ge\u00f6ffnet wird, in dem alle Dinge aufgeschrieben sind, die wir getan haben. Wenn die guten Taten \u00fcberwiegen, wird unser Name ins Buch des Lebens geschrieben. Das ist Religion. Jesus bedient sich des Evangeliums und sagt: \u00abDein Name ist schon geschrieben!\u00bb Wenn ein Mensch zum Nachfolger von Jesus geworden ist, dann ist sein Name geschrieben. Und so lautet das Evangelium: Freue dich nicht an dem, was du tust, sondern an dem, was du in Jesus bist. Du bist schon angenommen! Unabh\u00e4ngig davon, wie du von nun an lebst, unabh\u00e4ngig deiner Leistung, unabh\u00e4ngig davon, ob Menschen dir glauben oder nicht. Freue dich an dem, wer du bist in mir \u2013 und du bist immer auf der sicheren Seite. Absolut angenommen. Diese Motivation ist best\u00e4ndig und macht uns freundlich und mutig. Mutig, weil wir das Evangelium unabh\u00e4ngig von dem, was Menschen denken, verk\u00fcndigen. Freundlich, weil mein Name im Himmel geschrieben ist, selbst dann, wenn mich Menschen ablehnen.<br \/>\nNachdem das Volk Israel am Sinai nach dem Auszug aus \u00c4gypten das Goldene Kalb erstellt hatte, wurde Gott zornig. Daraufhin bittet Mose: \u00abDoch ich bitte dich, vergib ihnen ihre S\u00fcnde \u2013 wenn nicht, dann streiche mich aus dem Buch, das du f\u00fchrst\u00bb (2Mose 32,32 NLB). Gott antwortet: \u00ab[&#8230;] Ich werde nur die aus meinem Buch streichen, die gegen mich ges\u00fcndigt haben [&#8230;] Nun geh und f\u00fchre das Volk an den Ort, den ich dir genannt habe. Mein Engel wird euch f\u00fchren\u00bb (2Mose 32,33+34 NLB). F\u00fcr Mose war klar, dass ein gerechter Gott die Tat des Volkes nicht \u00fcbersehen konnte und sie aus dem Buch streichen musste. Dennoch liebte er seine Leute und wollte, dass sie gerettet werden. Er war bereit, die Strafe auf sich zu nehmen. Gott sagt: \u00abEs ist wahr. Ich kann S\u00fcnde nicht \u00fcbersehen. Ich muss sie streichen. Aber ich werde sie weiterhin f\u00fchren.\u00bb Dieses Massnahme macht nur Sinn im Hinblick auf den ultimativen Mose, der kommen wird. Es war Jesu Name, der aus dem Buch gestrichen wurde. Am Kreuz zitierte er Psalm 22: \u00abMein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?\u00bb Dann: \u00abIch aber bin ein Mensch, kein Wurm [&#8230;]\u00bb Weil sein Name aus dem Buch gestrichen wurde, konnte mein Name hineingeschrieben werden. Daraus entsteht die einzige Motivation, die niemals \u00fcbergriffig oder ausbeutend ist, und mit der wir freudig auf unserer Mission den Menschen das Evangelium bringen k\u00f6nnen.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nM\u00f6gliche Fragen f\u00fcr die Kleingruppe<br \/>\nBibeltext lesen: Lukas 10,1-21<\/p>\n<p>\tWie erlebst du den Zweiklang des Gerufen- und Gesendet-Seins? Was beinhaltet die Sendung (Mission)?<br \/>\n\tGott hat sich uns derart angenommen, dass wir nicht mehr von uns selbst absorbiert sein sollen. Wie erlebst du das in deinem Leben?<br \/>\n\tWas ist die urspr\u00fcngliche Bedeutung des Wortes Evangelium? Glaubst du zutiefst, dass das Kommen von Jesus auf diese Welt Evangelium ist?<br \/>\n\tWie siehst du das mit dem Absolutheitsanspruch des Evangeliums in einer \u2013 wie wir sagen \u2013 toleranten Welt? D\u00fcrfen Christen mit ihrer Botschaft einen solchen erheben?<br \/>\n\tWorauf baut eine Motivation, die sich daran freut, dass unsere Namen im Himmel aufgeschrieben sind. Was f\u00fcr Folgen hat es, wenn wir das wirklich glauben bez\u00fcglich unseres Mutes und unserer Freundlichkeit?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Every fol\u00adlower was cal\u00adled to Jesus in order to be sent out from the\u00adre. The Latin term for this is Mis\u00adsio Dei (sent by God). When pas\u00adsing on the gos\u00adpel (=good news), moti\u00adva\u00adti\u00adon is cru\u00adcial. Jesus descri\u00adbes the only dri\u00adving force that leads to good results with the fol\u00adlo\u00adwing words: \u00abRejoice that your names are in heaven\u2026<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":7697,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","wpfc_preacher":[23],"wpfc_sermon_series":[98],"wpfc_sermon_topics":[],"wpfc_bible_book":[],"wpfc_service_type":[12],"class_list":["wpfc_preacher-matthias-altwegg","wpfc_sermon_series-folge-du-mir-nach","wpfc-sermon-single","post-7686","wpfc_sermon","type-wpfc_sermon","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpfc_service_type-gottesdienst"],"acf":[],"sermons_blog_filters_topics":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortTopics\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/7686\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Topic\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Topic<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"freude\" >Freude<\/option><option value=\"heiliger-geist\" >Heiliger Geist<\/option><option value=\"hoffnung\" >Hoffnung<\/option><option value=\"liebe\" >Liebe<\/option><option value=\"pfingsten\" >Pfingsten<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_series":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortSeries\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/7686\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Series\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Series<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"abentueuer-gebaet\" >Abent\u00fc\u00fcr Geb\u00e4t<\/option><option value=\"advent-2019\" >Advent 2019<\/option><option value=\"bestseller-die-bibel\" >Bestseller - Die Bibel<\/option><option value=\"connected\" >connected<\/option><option value=\"creatio\" >CREATIO<\/option><option value=\"eifach-muetig\" >EIFACH muetig \u2013 mit Jesus als Vorbild<\/option><option value=\"einfach-leise-gegenwaertig\" >Einfach. Leise. Gegenw\u00e4rtig.<\/option><option value=\"folge-du-mir-nach\" >Folge du mir nach<\/option><option value=\"glow\" >glow<\/option><option value=\"heilig-heilig-heilig\" >Heilig - Heilig - Heilig<\/option><option value=\"metamorphose\" >Metamorphose<\/option><option value=\"reformation\" >Reformation<\/option><option value=\"seetal-chile-talk\" >seetal chile Talk<\/option><option value=\"teens-segnung\" >Teens Segnung<\/option><option value=\"weitsicht\" >Weitsicht<\/option><option value=\"wie-du-und-ich\" >Wie du und ich<\/option><option value=\"willkommen-daheim\" >Willkommen daheim<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_preachers":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortPreacher\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/7686\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Preacher<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"amin-afsharnaderi\" >Amin Afsharnaderi<\/option><option value=\"amir-khalid\" >Amir Khalid<\/option><option value=\"andre-heiniger\" >Andr\u00e9 Heiniger<\/option><option value=\"andreas-jakob\" >Andreas Jakob<\/option><option value=\"ansgar-gmuer\" >Ansgar Gm\u00fcr<\/option><option value=\"barbara-benz\" >Barbara Benz<\/option><option value=\"beat-ungricht\" >Beat Ungricht<\/option><option value=\"beati-forster\" >Beati Forster<\/option><option value=\"beni-leuenberger\" >Beni Leuenberger<\/option><option value=\"bernhard-hohl\" >Bernhard Hohl<\/option><option value=\"cedric-bruegger\" >C\u00e9dric Br\u00fcgger<\/option><option value=\"christian-haslebacher\" >Christian Haslebacher<\/option><option value=\"christian-seitz\" >Christian Seitz<\/option><option value=\"christoph-kunz\" >Christoph Kunz<\/option><option value=\"corinne-jost\" >Corinne Jost<\/option><option value=\"cornelia-roth\" >Cornelia Roth<\/option><option value=\"daniel-bieri\" >Daniel Bieri<\/option><option value=\"debora-sommer\" >Debora Sommer<\/option><option value=\"erich-hunziker\" >Erich Hunziker<\/option><option value=\"esther-wehrli\" >Esther Wehrli<\/option><option value=\"florian-glaser\" >Florian Glaser<\/option><option value=\"gaby-wentland\" >Gaby Wentland<\/option><option value=\"hans-doessegger\" >Hans D\u00f6ssegger<\/option><option value=\"harry-graf\" >Harry Graf<\/option><option value=\"ina-von-schoultz\" >Ina von Schoultz<\/option><option value=\"jan-timon-beck\" >Jan-Timon Beck<\/option><option value=\"john-ghanim\" >John Ghanim<\/option><option value=\"jonas-hauser\" >Jonas Hauser<\/option><option value=\"juergen-will\" >J\u00fcrgen Will<\/option><option value=\"markus-inaebnit\" >Markus In\u00e4bnit<\/option><option value=\"martin-dreyer\" >Martin Dreyer<\/option><option value=\"martin-kiener\" >Martin Kiener<\/option><option value=\"matthias-altwegg\" >Matthias Altwegg<\/option><option value=\"michael-bont\" >Michael Bont<\/option><option value=\"mohanathas-balasubramaniam\" >Mohanathas Balasubramaniam<\/option><option value=\"nathalie-schertenleib\" >Nathalie Schertenleib<\/option><option value=\"peter-inaebnit\" >Peter In\u00e4bnit<\/option><option value=\"peter-michel\" >Peter Michel<\/option><option value=\"rene-winkler\" >Ren\u00e9 Winkler<\/option><option value=\"roger-sigg\" >Roger Sigg<\/option><option value=\"simon-wick\" >Simon Wick<\/option><option value=\"stefan-schuepbach\" >Stefan Sch\u00fcpbach<\/option><option value=\"stephan-bolliger\" >Stephan Bolliger<\/option><option value=\"susanne-geske\" >Susanne Geske<\/option><option value=\"tabea-inaebnit\" >Tabea In\u00e4bnit<\/option><option value=\"thomas-grieve\" >Thomas Grieve<\/option><option value=\"tina-schmidt\" >Tina Schmidt<\/option><option value=\"werner-messmer\" >Werner Messmer<\/option><option value=\"wieland-mueller\" >Wieland M\u00fcller<\/option><option value=\"yanick-buehler\" >Yanick B\u00fchler<\/option><option value=\"yassir-eric\" >Yassir Eric<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_books":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortBooks\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/7686\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Book\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Book<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_service_types":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortServiceTypes\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/7686\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Service Type\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Service Type<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"glow-celebration\" >glow Celebration<\/option><option value=\"gottesdienst\" >Gottesdienst<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_dates":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortDates\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/7686\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Date\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Date<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"07-2026\" >Jul 2026<\/option><option value=\"06-2026\" >Jun 2026<\/option><option value=\"05-2026\" >May 2026<\/option><option value=\"04-2026\" >Apr 2026<\/option><option value=\"03-2026\" >Mar 2026<\/option><option value=\"02-2026\" >Feb 2026<\/option><option value=\"01-2026\" >Jan 2026<\/option><option value=\"12-2025\" >Dec 2025<\/option><option value=\"11-2025\" >Nov 2025<\/option><option value=\"10-2025\" >Oct 2025<\/option><option value=\"09-2025\" >Sep 2025<\/option><option value=\"08-2025\" >Aug 2025<\/option><option value=\"07-2025\" >Jul 2025<\/option><option value=\"06-2025\" >Jun 2025<\/option><option value=\"05-2025\" >May 2025<\/option><option value=\"04-2025\" >Apr 2025<\/option><option value=\"03-2025\" >Mar 2025<\/option><option value=\"02-2025\" >Feb 2025<\/option><option value=\"01-2025\" >Jan 2025<\/option><option value=\"12-2024\" >Dec 2024<\/option><option value=\"11-2024\" >Nov 2024<\/option><option value=\"10-2024\" >Oct 2024<\/option><option value=\"09-2024\" >Sep 2024<\/option><option value=\"08-2024\" >Aug 2024<\/option><option value=\"07-2024\" >Jul 2024<\/option><option value=\"06-2024\" >Jun 2024<\/option><option value=\"05-2024\" >May 2024<\/option><option value=\"04-2024\" >Apr 2024<\/option><option value=\"03-2024\" >Mar 2024<\/option><option value=\"02-2024\" >Feb 2024<\/option><option value=\"01-2024\" >Jan 2024<\/option><option value=\"12-2023\" >Dec 2023<\/option><option value=\"11-2023\" >Nov 2023<\/option><option value=\"10-2023\" >Oct 2023<\/option><option value=\"09-2023\" >Sep 2023<\/option><option value=\"08-2023\" >Aug 2023<\/option><option value=\"07-2023\" >Jul 2023<\/option><option value=\"06-2023\" >Jun 2023<\/option><option value=\"05-2023\" >May 2023<\/option><option value=\"04-2023\" >Apr 2023<\/option><option value=\"03-2023\" >Mar 2023<\/option><option value=\"02-2023\" >Feb 2023<\/option><option value=\"01-2023\" >Jan 2023<\/option><option value=\"12-2022\" >Dec 2022<\/option><option value=\"11-2022\" >Nov 2022<\/option><option value=\"10-2022\" >Oct 2022<\/option><option value=\"09-2022\" >Sep 2022<\/option><option value=\"08-2022\" >Aug 2022<\/option><option value=\"07-2022\" >Jul 2022<\/option><option value=\"06-2022\" >Jun 2022<\/option><option value=\"05-2022\" >May 2022<\/option><option value=\"04-2022\" >Apr 2022<\/option><option value=\"03-2022\" >Mar 2022<\/option><option value=\"02-2022\" >Feb 2022<\/option><option value=\"01-2022\" >Jan 2022<\/option><option value=\"12-2021\" >Dec 2021<\/option><option value=\"11-2021\" >Nov 2021<\/option><option value=\"10-2021\" >Oct 2021<\/option><option value=\"09-2021\" >Sep 2021<\/option><option value=\"08-2021\" >Aug 2021<\/option><option value=\"07-2021\" >Jul 2021<\/option><option value=\"06-2021\" >Jun 2021<\/option><option value=\"05-2021\" >May 2021<\/option><option value=\"04-2021\" >Apr 2021<\/option><option value=\"03-2021\" >Mar 2021<\/option><option value=\"02-2021\" >Feb 2021<\/option><option value=\"01-2021\" >Jan 2021<\/option><option value=\"12-2020\" >Dec 2020<\/option><option value=\"11-2020\" >Nov 2020<\/option><option value=\"10-2020\" >Oct 2020<\/option><option value=\"09-2020\" >Sep 2020<\/option><option value=\"08-2020\" >Aug 2020<\/option><option value=\"07-2020\" >Jul 2020<\/option><option value=\"06-2020\" >Jun 2020<\/option><option value=\"05-2020\" >May 2020<\/option><option value=\"04-2020\" >Apr 2020<\/option><option value=\"03-2020\" >Mar 2020<\/option><option value=\"02-2020\" >Feb 2020<\/option><option value=\"01-2020\" >Jan 2020<\/option><option value=\"12-2019\" >Dec 2019<\/option><option value=\"11-2019\" >Nov 2019<\/option><option value=\"10-2019\" >Oct 2019<\/option><option value=\"09-2019\" >Sep 2019<\/option><option value=\"08-2019\" >Aug 2019<\/option><option value=\"07-2019\" >Jul 2019<\/option><option value=\"06-2019\" >Jun 2019<\/option><option value=\"05-2019\" >May 2019<\/option><option value=\"04-2019\" >Apr 2019<\/option><option value=\"03-2019\" >Mar 2019<\/option><option value=\"02-2019\" >Feb 2019<\/option><option value=\"01-2019\" >Jan 2019<\/option><option value=\"12-2018\" >Dec 2018<\/option><option value=\"11-2018\" >Nov 2018<\/option><option value=\"10-2018\" >Oct 2018<\/option><option value=\"09-2018\" >Sep 2018<\/option><option value=\"08-2018\" >Aug 2018<\/option><option value=\"07-2018\" >Jul 2018<\/option><option value=\"06-2018\" >Jun 2018<\/option><option value=\"05-2018\" >May 2018<\/option><option value=\"04-2018\" >Apr 2018<\/option><option value=\"03-2018\" >Mar 2018<\/option><option value=\"02-2018\" >Feb 2018<\/option><option value=\"01-2018\" >Jan 2018<\/option><option value=\"12-2017\" >Dec 2017<\/option><option value=\"11-2017\" >Nov 2017<\/option><option value=\"10-2017\" >Oct 2017<\/option><option value=\"09-2017\" >Sep 2017<\/option><option value=\"08-2017\" >Aug 2017<\/option><option value=\"07-2017\" >Jul 2017<\/option><option value=\"06-2017\" >Jun 2017<\/option><option value=\"05-2017\" >May 2017<\/option><option value=\"04-2017\" >Apr 2017<\/option><option value=\"03-2017\" >Mar 2017<\/option><option value=\"02-2017\" >Feb 2017<\/option><option value=\"01-2017\" >Jan 2017<\/option><option value=\"12-2016\" >Dec 2016<\/option><option value=\"11-2016\" >Nov 2016<\/option><option value=\"10-2016\" >Oct 2016<\/option><option value=\"09-2016\" >Sep 2016<\/option><option value=\"08-2016\" >Aug 2016<\/option><option value=\"07-2016\" >Jul 2016<\/option><option value=\"06-2016\" >Jun 2016<\/option><option value=\"05-2016\" >May 2016<\/option><option value=\"04-2016\" >Apr 2016<\/option><option value=\"03-2016\" >Mar 2016<\/option><option value=\"02-2016\" >Feb 2016<\/option><option value=\"01-2016\" >Jan 2016<\/option><option value=\"12-2015\" >Dec 2015<\/option><option value=\"11-2015\" >Nov 2015<\/option><option value=\"10-2015\" >Oct 2015<\/option><option value=\"09-2015\" >Sep 2015<\/option><option value=\"08-2015\" >Aug 2015<\/option><option value=\"07-2015\" >Jul 2015<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_image_url":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/sermons\/2024\/01\/thumbnail-01-14.jpeg","sermons_blog_video":"<video controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-video-player \" data-plyr_seek='0'><source src=\"https:\/\/youtu.be\/0VthXQZDHFs\"><\/video>","sermons_blog_series":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/series\/folge-du-mir-nach\/\" rel=\"tag\">Folge du mir nach<\/a>","sermons_blog_meta_sermon_description":"Jeder Nachfolger wurde zu Jesus gerufen, um von dort ausgesendet zu werden. Der lateinische Begriff daf\u00fcr heisst Missio Dei (von Gott gesendet). Beim Weitergeben des Evangeliums (=gute Nachricht) kommt es&hellip;","sermons_blog_show_readmore":true,"sermons_blog_audio":"<audio controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-player \" ><source src=\"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_240114.mp3\" type=\"audio\/mp3\"><\/audio>","sermons_blog_preacher_image":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/preacher\/matthias-altwegg\/\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-150x150.jpg 150w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-300x300.jpg 300w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-768x768.jpg 768w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-75x75.jpg 75w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>","sermons_blog_preacher":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/preacher\/matthias-altwegg\/\" rel=\"tag\">Matthias Altwegg<\/a>","sermons_blog_bible_passage":"Lukas 10,1-21","sermons_blog_service_type":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/service-type\/gottesdienst\/\" rel=\"tag\">Gottesdienst<\/a>","sermon_audio":"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_240114.mp3","sermon_audio_duration":"","_views":"10828","bible_passage":"Lukas 10,1-21","sermon_video_embed":"","sermon_video_url":"https:\/\/youtu.be\/0VthXQZDHFs","sermon_bulletin":"","_featured_url":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/sermons\/2024\/01\/thumbnail-01-14.jpeg","sermon_date":1705225554,"_sermon_date_auto":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/7686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wpfc_sermon"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7686"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/7686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7696,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/7686\/revisions\/7696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wpfc_preacher","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_preacher?post=7686"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_series?post=7686"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_topics?post=7686"},{"taxonomy":"wpfc_bible_book","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_bible_book?post=7686"},{"taxonomy":"wpfc_service_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_service_type?post=7686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}