{"id":3970,"date":"2022-04-15T09:45:16","date_gmt":"2022-04-15T07:45:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/?post_type=wpfc_sermon&#038;p=3970"},"modified":"2023-01-07T12:16:00","modified_gmt":"2023-01-07T11:16:00","slug":"das-wahre-opfer-im-licht-des-alten-testaments","status":"publish","type":"wpfc_sermon","link":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/sermons\/das-wahre-opfer-im-licht-des-alten-testaments\/","title":{"rendered":"The true sacri\u00adfice in the light of the Old Testament"},"content":{"rendered":"<p>Under\u00adstan\u00adding the Old Tes\u00adta\u00adment ani\u00admal sacri\u00adfice gives us a basis to real\u00adly under\u00adstand what hap\u00adpen\u00aded on the cross. The Old Tes\u00adta\u00adment was only a shadow of what Jesus achie\u00adved with his blood. His blood seals the new coven\u00adant with God. Through his blood we are rede\u00ade\u00admed from our guilt for all&nbsp;time.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<br>\nWhen we moved to Switz\u00ader\u00adland two years ago, I show\u00aded my child\u00adren some You\u00adTube vide\u00ados about Switz\u00ader\u00adland. One of them was made by an immi\u00adgrant and was cal\u00adled \u00abTen things to know about Switzerland\u00bb.<br>\nFirst\u00adly, Switz\u00ader\u00adland has a lot of&nbsp;laws.<br>\nSecond\u00adly, the regu\u00adla\u00adti\u00adons are rigo\u00adrous\u00adly enforced. Yes, that\u2019s true, in Switz\u00ader\u00adland we have a lot of laws, some of which are for\u00adeign to immi\u00adgrants. I remem\u00adber explai\u00adning to peo\u00adp\u00adle in Cana\u00adda that in Switz\u00ader\u00adland you are not allo\u00adwed to mow the lawn over mid\u00adday or on Sun\u00addays. They shook their heads. But the\u00adre are also things in Cana\u00adda that are for\u00adeign to us. I would like to tell such a&nbsp;story:<br>\nEar\u00adly in child\u00adhood I was told that boys \u2013 and con\u00adse\u00adquent\u00adly men \u2013 do not cry. This was and is part\u00adly pas\u00adsed on like this until today: A real guy is strong and does\u00adn\u2019t cry. In my child\u00adhood, my brot\u00adher and I often rode our bikes side by side. Once we got too clo\u00adse and a pedal got caught in the spo\u00adkes of my brother\u2019s bike. As a result, we both fell. Our bodies hurt like hell and we felt like screa\u00adming. Bra\u00adve\u00adly, we said to each other, \u00abNow just don\u2019t make a face and keep riding.\u00bb So we straigh\u00adten\u00aded our bent hand\u00adle\u00adbars, grit\u00adted our tee\u00adth and con\u00adtin\u00adued our ride as if not\u00adhing had hap\u00adpen\u00aded. Years later, I flew to Cana\u00adda to work on a farm. The employ\u00aders, a Swiss fami\u00adly, went to church every Sun\u00adday. The very first week they invi\u00adted me to come along. Three days befo\u00adre that first church visit, a tra\u00adgic traf\u00adfic acci\u00addent hap\u00adpen\u00aded. A mem\u00adber of the church was kil\u00adled. Short\u00adly befo\u00adre we left for the ser\u00advice, the farmer\u2019s son explai\u00adned to me: \u00abHere in Cana\u00adda it\u2019s a bit dif\u00adfe\u00adrent from Switz\u00ader\u00adland. Here, when sea\u00adso\u00adned men go on stage and tell some\u00adthing about the life of the decea\u00adsed, they give free rein to their grief.\u00bb And that\u2019s exact\u00adly what hap\u00adpen\u00aded. That mor\u00adning I wit\u00adnessed men going on stage and crying bit\u00adter tears and not being the least bit asha\u00admed about it. It was a shock for me at the time. For\u00adt\u00adu\u00adna\u00adte\u00adly, a chan\u00adge in thin\u00adking about this has also begun in Switzerland.<br>\nToday\u2019s the\u00adme is not about wee\u00adping men, but about Old Tes\u00adta\u00adment cus\u00adtoms which seem very, very stran\u00adge to&nbsp;us.<br>\nThe Pas\u00adso\u00adver&nbsp;Meal<br>\nIn the 2nd Book of Moses we read how Moses met God in the form of a bur\u00adning bush. God cal\u00adled Moses to lead the peo\u00adp\u00adle of Isra\u00adel out of 400 years of slavery. This task pro\u00adved to be very dif\u00adfi\u00adcult, becau\u00adse the Egyp\u00adti\u00adan ruler did not want to let the peo\u00adp\u00adle go. God then sent nine pla\u00adgues to chan\u00adge Pharaoh\u2019s mind. But he remain\u00aded firm and would not let them go. This was fol\u00adlo\u00adwed by the last and worst pla\u00adgue: all the first-born sons had to die. God offe\u00adred the Israe\u00adli\u00adtes pro\u00adtec\u00adtion from this pla\u00adgue. Each house\u00adhold was to slaugh\u00adter a spot\u00adless lamb and paint the blood on both door\u00adposts, this as a sign that death would pass by their hou\u00adses. The next day a loud cry went through the land. All the first\u00adborn of the Egyp\u00adti\u00adans were dead. The sons of the Israe\u00adli\u00adtes, howe\u00adver, were spared. God com\u00adman\u00added that from then on a fes\u00adti\u00adval be cele\u00adbra\u00adted every year in memo\u00adry of his gre\u00adat deeds. To this day, the Jewish com\u00admu\u00adni\u00adties cele\u00adbra\u00adte this fes\u00adti\u00adval, it is cal\u00adled Pas\u00adso\u00adver (Pesah).<br>\nThe Coven\u00adant with Israel<br>\nWith God\u2019s help, the Israe\u00adli\u00adtes were able to escape the Egyp\u00adti\u00adan army and rea\u00adched Mount Sinai. The\u00adre God reve\u00ada\u00adled to him his visi\u00adon for the peo\u00adp\u00adle. The Israe\u00adli\u00adtes are bles\u00adsed by God so that they beco\u00adme a bles\u00adsing for all nati\u00adons. For this, <span class=\"caps\">HE<\/span> deman\u00added abso\u00adlu\u00adte faithful\u00adness from the peo\u00adp\u00adle of Isra\u00adel. Through Moses, God com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtes the com\u00admandments of this coven\u00adant. \u00abAnd he took the book of the coven\u00adant, and read it in the ears of the peo\u00adp\u00adle. And they said: All that the <span class=\"caps\">LORD<\/span> hath said we will do and hear\u00adken unto it. Then Moses took the blood, and sprink\u00adled it on the peo\u00adp\u00adle, and said, Behold, this is the blood of the coven\u00adant which the Lord hath made with you in vir\u00adtue of all the\u00adse words\u00bb (Exodus 24:7f <span class=\"caps\">LUT<\/span>) By this blood sacri\u00adfice this coven\u00adant was put into effect. Tru\u00adly for us a very ali\u00aden\u00adating ritu\u00adal. How would you all be ama\u00adzed if I sud\u00adden\u00adly wal\u00adked through the rows with a bowl fil\u00adled with blood and wet you with&nbsp;it?<br>\nYom Kippur<br>\nAfter the expe\u00adri\u00adence on Mount Sinai, the Israe\u00adli\u00adtes wan\u00adde\u00adred fur\u00adther into the desert and built a tent of wor\u00adship. This is also cal\u00adled the Tent of Reve\u00adla\u00adti\u00adon, Taber\u00adna\u00adcle or Taber\u00adna\u00adcle. Then, as they move into the Pro\u00admi\u00adsed Land, this is repla\u00adced by a temp\u00adle. As Pas\u00adtor Ced\u00adric descri\u00adbed a few weeks ago, this temp\u00adle has dif\u00adfe\u00adrent are\u00adas. Today I would like to focus on the Holy of Holies.<br>\nAt that time, only the High Priest was allo\u00adwed to enter the Holy of Holies once a year, on Yom Kip\u00adpur. Befo\u00adre he was allo\u00adwed in God\u2019s pre\u00adsence, he had to kill a young ani\u00admal and offer this blood as a sin offe\u00adring for his sins. Fur\u00adther\u00admo\u00adre, a goat had to be slaugh\u00adte\u00adred as the sin offe\u00adring for the peo\u00adp\u00adle. With this blood he dab\u00adbed the cei\u00adling of the Ark of the Coven\u00adant seven times so that all sins would be blot\u00adted out. In order for the high priest and the peo\u00adp\u00adle to live, ani\u00admals had to give their lives. We know from the Bible that sin brings death, but the ato\u00adne\u00adment brings life. If the high priest had ente\u00adred God\u2019s sanc\u00adtua\u00adry wit\u00adhout ato\u00adne\u00adment, he would have died. Tra\u00addi\u00adti\u00adons report that the high priest had a rope tied to his leg. If he had not ente\u00adred the Holy of Holies purely and died becau\u00adse of God\u2019s pre\u00adsence, he could have been pul\u00adled out by it. No other per\u00adson was allo\u00adwed to enter the holy place to retrie\u00adve the body. Sin can\u00adnot stand in the light of God becau\u00adse it must first be ato\u00adned&nbsp;for.<br>\nYom Kip\u00adpur (Update 2.0)<br>\nThe\u00adse three sto\u00adries are from the Old Tes\u00adta\u00adment. To under\u00adstand what hap\u00adpen\u00aded on the cross, we need the know\u00adledge from the Old Tes\u00adta\u00adment. Today is Good Fri\u00adday and I want to bring us clo\u00adser to what hap\u00adpen\u00aded 2000 years&nbsp;ago.<br>\nIn the Let\u00adter to the Hebrews we read about a new Yom Kip\u00adpur fes\u00adti\u00adval \u00abBut now that time has daw\u00adned, for now Christ has come, the high priest who brought us the true goods. He has pas\u00adsed through a grea\u00adter and more per\u00adfect tent, a tent not made by man and not belon\u00adging to this crea\u00adti\u00adon. And what ope\u00adned the way for him into the sanc\u00adtua\u00adry was not the blood of goats and cal\u00adves but his own blood. He ente\u00adred once, and the redemp\u00adti\u00adon he wrought is for ever and ever\u00bb (Hebrews 9:11,12 <span class=\"caps\">NG\u00dc<\/span>). This short text is full of Old Tes\u00adta\u00adment views. Jesus is the true high priest, a media\u00adtor who offers hims\u00adelf as a sacri\u00adfice in place of the peo\u00adp\u00adle. He offe\u00adred not only the blood of goats and cal\u00adves, but his own blood as an ato\u00adn\u00ading sacri\u00adfice. This true sacri\u00adfice had to be offe\u00adred only once. His blood brought him not only into the Holy of Holies of the Temp\u00adle, but into a much holier place. Jesus gave away every drop of his blood. He died on the cross and at that moment the curtain of the temp\u00adle was torn in two. This was not a curtain as we know it, but rather com\u00adpa\u00adra\u00adble to a tapestry. It was ten met\u00adres by ten met\u00adres and tore com\u00adple\u00adte\u00adly from top to bot\u00adtom. This was a sign of the effect of his blood in the spi\u00adri\u00adtu\u00adal&nbsp;world.<br>\nGod did not want to remain locked up in the Holy of Holies. Through Jesus, he can now be ever\u00ady\u00adwhe\u00adre. He wants to be pre\u00adsent in you, in your heart. He wants you to beco\u00adme a most holy dwel\u00adling place. Every drop of Jesus\u00bb blood was nee\u00added for&nbsp;this.<br>\nThe New Coven\u00adant (Update 2.0)<br>\nAs men\u00adtio\u00adned seve\u00adral times today, blood was nee\u00added to con\u00adfirm a coven\u00adant. God made a coven\u00adant with Isra\u00adel. But this was only a faint shadow of what was to come. The pro\u00adphet Jere\u00admi\u00adah pro\u00adphe\u00adsied a new coven\u00adant. Not a coven\u00adant they could not keep by their own strength, but a coven\u00adant that would give them strength to live plea\u00adsing to God. \u00abThe new coven\u00adant that I will then make with the peo\u00adp\u00adle of Isra\u00adel will be very dif\u00adfe\u00adrent: I will wri\u00adte my law in their hearts; it shall govern all their thoughts and actions. I will be their God, and they will be my peo\u00adp\u00adle\u00bb (Jere\u00admi\u00adah 31:33 <span class=\"caps\">HFA<\/span>). Jesus knew that He was the cho\u00adsen one to make this new coven\u00adant with God. He was awa\u00adre that a sacri\u00adfice had to be offe\u00adred to seal this new coven\u00adant and that He would be that sacri\u00adfi\u00adced lamb. That is why he vol\u00adun\u00adt\u00ada\u00adri\u00adly went to the cross to make this coven\u00adant legal\u00adly bin\u00adding with his&nbsp;blood.<br>\nThe Pas\u00adso\u00adver Meal (Update 2.0)<br>\nThe\u00adse blood sacri\u00adfices, howe\u00adver stran\u00adge they seem to us, were of gre\u00adat importance at that time. Only through them do we under\u00adstand what hap\u00adpen\u00aded on the cross. On the evening befo\u00adre his death, Jesus ins\u00adtruc\u00adted his disci\u00adples to prepa\u00adre a pas\u00adso\u00adver meal. This was to com\u00adme\u00admo\u00adra\u00adte God\u2019s gre\u00adat act of allo\u00adwing the first\u00adborn sons of the Israe\u00adli\u00adtes to live. In this con\u00adtext of the Pas\u00adso\u00adver meal, which could not be more fit\u00adting, He gathe\u00adred with His clo\u00adsest fri\u00adends. \u00abAnd while they were eating, Jesus took bread, and bles\u00adsed, and bra\u00adke, and gave to the disci\u00adples, say\u00ading, Take, eat; this is my body. And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, say\u00ading, Drink ye all of it. For this is my blood of the new coven\u00adant, which is pou\u00adred out for many for the remis\u00adsi\u00adon of sins\u00bb (Matthew 26:26\u201328 <span class=\"caps\">ELB1905<\/span>). Alt\u00adhough the disci\u00adples knew the old coven\u00adant, they did not under\u00adstand what Jesus real\u00adly meant by it. Jesus said: Eat my body and drink my blood. By this he did not mean the blood that their foref\u00ada\u00adthers had pain\u00adted on the door\u00adposts, but his own blood. Jesus is not tal\u00adking about an old, tra\u00addi\u00adtio\u00adnal Pas\u00adso\u00adver meal. He is tal\u00adking about a Pas\u00adso\u00adver meal of the future. Jesus\u00bb blood saves not only the first\u00adborn from death, but all who want to cla\u00adim sal\u00adva\u00adti\u00adon. Jesus cele\u00adbra\u00adted 2000 years ago, the Updated Pas\u00adso\u00adver (2.0), which we call the Lord\u2019s Sup\u00adper today. It is won\u00adderful that we can cele\u00adbra\u00adte the Lord\u2019s Sup\u00adper today on Good Fri\u00adday in see\u00adtal chi\u00adle and I am alre\u00ada\u00addy loo\u00adking for\u00adward to&nbsp;it.<br>\nCommunion<br>\nThe body of Jesus and his blood have infi\u00adni\u00adte power. His blood wipes out all our debts and res\u00adto\u00adres our rela\u00adti\u00adonship with God. Today we may take the\u00adse life-giving ele\u00adments into our\u00adsel\u00adves. His blood brings life, not only eter\u00adnal life in the Last Jud\u00adge\u00adment, but alre\u00ada\u00addy now and today. In the Lord\u2019s Sup\u00adper, Jesus is pre\u00adsent and we are united with Him. When we take the cup and drink, we can ima\u00adgi\u00adne His blood flowing through our veins. Jesus sacri\u00adfi\u00adced His blood to flow through you, through your body. Through the Lord\u2019s Sup\u00adper, He gives us divi\u00adne power so that we can beco\u00adme one of His followers.<\/p>\n<p>&nbsp;<br>\n&nbsp;<br>\n&nbsp;<br>\nPos\u00adsi\u00adble ques\u00adti\u00adons for the small groups<\/p>\n<p>What is the new coven\u00adant with&nbsp;God?<\/p>\n<p>How is it dif\u00adfe\u00adrent from the old covenant?<\/p>\n<p>What do you think is the most bril\u00adli\u00adant thing about the new covenant?<\/p>\n<p>Why do we cele\u00adbra\u00adte the Lord\u2019s Supper?<\/p>\n<p>What does the Lord\u2019s Sup\u00adper mean to you? Is it more than a memo\u00adri\u00adal (Luke 22:19)?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Under\u00adstan\u00adding the Old Tes\u00adta\u00adment ani\u00admal sacri\u00adfice gives us a basis to real\u00adly under\u00adstand what hap\u00adpen\u00aded on the cross. The Old Tes\u00adta\u00adment was only a shadow of what Jesus achie\u00adved with his blood. His blood seals the new coven\u00adant with God. Through his blood we are rede\u00ade\u00admed from our guilt for all time.&nbsp;As\u2026<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":7039,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","wpfc_preacher":[73],"wpfc_sermon_series":[81],"wpfc_sermon_topics":[],"wpfc_bible_book":[],"wpfc_service_type":[12],"class_list":{"0":"wpfc_preacher-daniel-bieri","1":"wpfc_sermon_series-creatio","2":"wpfc-sermon-single","3":"post-3970","4":"wpfc_sermon","5":"type-wpfc_sermon","6":"status-publish","7":"has-post-thumbnail","8":"hentry","11":"wpfc_service_type-gottesdienst"},"acf":[],"sermons_blog_filters_topics":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortTopics\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3970\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Topic\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Topic<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"freude\" >Freude<\/option><option value=\"heiliger-geist\" >Heiliger Geist<\/option><option value=\"hoffnung\" >Hoffnung<\/option><option value=\"liebe\" >Liebe<\/option><option value=\"pfingsten\" >Pfingsten<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_series":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortSeries\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3970\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Series\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Series<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"abentueuer-gebaet\" >Abent\u00fc\u00fcr Geb\u00e4t<\/option><option value=\"advent-2019\" >Advent 2019<\/option><option value=\"bestseller-die-bibel\" >Bestseller - Die Bibel<\/option><option value=\"connected\" >connected<\/option><option value=\"creatio\" >CREATIO<\/option><option value=\"eifach-muetig\" >EIFACH muetig \u2013 mit Jesus als Vorbild<\/option><option value=\"einfach-leise-gegenwaertig\" >Einfach. Leise. Gegenw\u00e4rtig.<\/option><option value=\"folge-du-mir-nach\" >Folge du mir nach<\/option><option value=\"glow\" >glow<\/option><option value=\"heilig-heilig-heilig\" >Heilig - Heilig - Heilig<\/option><option value=\"metamorphose\" >Metamorphose<\/option><option value=\"reformation\" >Reformation<\/option><option value=\"seetal-chile-talk\" >seetal chile Talk<\/option><option value=\"teens-segnung\" >Teens Segnung<\/option><option value=\"weitsicht\" >Weitsicht<\/option><option value=\"wie-du-und-ich\" >Wie du und ich<\/option><option value=\"willkommen-daheim\" >Willkommen daheim<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_preachers":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortPreacher\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3970\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Preacher<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"amin-afsharnaderi\" >Amin Afsharnaderi<\/option><option value=\"amir-khalid\" >Amir Khalid<\/option><option value=\"andre-heiniger\" >Andr\u00e9 Heiniger<\/option><option value=\"andreas-jakob\" >Andreas Jakob<\/option><option value=\"ansgar-gmuer\" >Ansgar Gm\u00fcr<\/option><option value=\"barbara-benz\" >Barbara Benz<\/option><option value=\"beat-ungricht\" >Beat Ungricht<\/option><option value=\"beati-forster\" >Beati Forster<\/option><option value=\"beni-leuenberger\" >Beni Leuenberger<\/option><option value=\"bernhard-hohl\" >Bernhard Hohl<\/option><option value=\"cedric-bruegger\" >C\u00e9dric Br\u00fcgger<\/option><option value=\"christian-haslebacher\" >Christian Haslebacher<\/option><option value=\"christian-seitz\" >Christian Seitz<\/option><option value=\"christoph-kunz\" >Christoph Kunz<\/option><option value=\"corinne-jost\" >Corinne Jost<\/option><option value=\"cornelia-roth\" >Cornelia Roth<\/option><option value=\"daniel-bieri\" >Daniel Bieri<\/option><option value=\"debora-sommer\" >Debora Sommer<\/option><option value=\"erich-hunziker\" >Erich Hunziker<\/option><option value=\"esther-wehrli\" >Esther Wehrli<\/option><option value=\"florian-glaser\" >Florian Glaser<\/option><option value=\"gaby-wentland\" >Gaby Wentland<\/option><option value=\"hans-doessegger\" >Hans D\u00f6ssegger<\/option><option value=\"harry-graf\" >Harry Graf<\/option><option value=\"ina-von-schoultz\" >Ina von Schoultz<\/option><option value=\"jan-timon-beck\" >Jan-Timon Beck<\/option><option value=\"john-ghanim\" >John Ghanim<\/option><option value=\"jonas-hauser\" >Jonas Hauser<\/option><option value=\"juergen-will\" >J\u00fcrgen Will<\/option><option value=\"markus-inaebnit\" >Markus In\u00e4bnit<\/option><option value=\"martin-dreyer\" >Martin Dreyer<\/option><option value=\"martin-kiener\" >Martin Kiener<\/option><option value=\"matthias-altwegg\" >Matthias Altwegg<\/option><option value=\"michael-bont\" >Michael Bont<\/option><option value=\"mohanathas-balasubramaniam\" >Mohanathas Balasubramaniam<\/option><option value=\"nathalie-schertenleib\" >Nathalie Schertenleib<\/option><option value=\"peter-inaebnit\" >Peter In\u00e4bnit<\/option><option value=\"peter-michel\" >Peter Michel<\/option><option value=\"rene-winkler\" >Ren\u00e9 Winkler<\/option><option value=\"roger-sigg\" >Roger Sigg<\/option><option value=\"simon-wick\" >Simon Wick<\/option><option value=\"stefan-schuepbach\" >Stefan Sch\u00fcpbach<\/option><option value=\"stephan-bolliger\" >Stephan Bolliger<\/option><option value=\"susanne-geske\" >Susanne Geske<\/option><option value=\"tabea-inaebnit\" >Tabea In\u00e4bnit<\/option><option value=\"thomas-grieve\" >Thomas Grieve<\/option><option value=\"tina-schmidt\" >Tina Schmidt<\/option><option value=\"werner-messmer\" >Werner Messmer<\/option><option value=\"wieland-mueller\" >Wieland M\u00fcller<\/option><option value=\"yanick-buehler\" >Yanick B\u00fchler<\/option><option value=\"yassir-eric\" >Yassir Eric<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_books":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortBooks\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3970\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Book\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Book<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_service_types":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortServiceTypes\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3970\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Service Type\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Service Type<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"glow-celebration\" >glow Celebration<\/option><option value=\"gottesdienst\" >Gottesdienst<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_dates":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortDates\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3970\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Date\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Date<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"05-2026\" >May 2026<\/option><option value=\"04-2026\" >Apr 2026<\/option><option value=\"03-2026\" >Mar 2026<\/option><option value=\"02-2026\" >Feb 2026<\/option><option value=\"01-2026\" >Jan 2026<\/option><option value=\"12-2025\" >Dec 2025<\/option><option value=\"11-2025\" >Nov 2025<\/option><option value=\"10-2025\" >Oct 2025<\/option><option value=\"09-2025\" >Sep 2025<\/option><option value=\"08-2025\" >Aug 2025<\/option><option value=\"07-2025\" >Jul 2025<\/option><option value=\"06-2025\" >Jun 2025<\/option><option value=\"05-2025\" >May 2025<\/option><option value=\"04-2025\" >Apr 2025<\/option><option value=\"03-2025\" >Mar 2025<\/option><option value=\"02-2025\" >Feb 2025<\/option><option value=\"01-2025\" >Jan 2025<\/option><option value=\"12-2024\" >Dec 2024<\/option><option value=\"11-2024\" >Nov 2024<\/option><option value=\"10-2024\" >Oct 2024<\/option><option value=\"09-2024\" >Sep 2024<\/option><option value=\"08-2024\" >Aug 2024<\/option><option value=\"07-2024\" >Jul 2024<\/option><option value=\"06-2024\" >Jun 2024<\/option><option value=\"05-2024\" >May 2024<\/option><option value=\"04-2024\" >Apr 2024<\/option><option value=\"03-2024\" >Mar 2024<\/option><option value=\"02-2024\" >Feb 2024<\/option><option value=\"01-2024\" >Jan 2024<\/option><option value=\"12-2023\" >Dec 2023<\/option><option value=\"11-2023\" >Nov 2023<\/option><option value=\"10-2023\" >Oct 2023<\/option><option value=\"09-2023\" >Sep 2023<\/option><option value=\"08-2023\" >Aug 2023<\/option><option value=\"07-2023\" >Jul 2023<\/option><option value=\"06-2023\" >Jun 2023<\/option><option value=\"05-2023\" >May 2023<\/option><option value=\"04-2023\" >Apr 2023<\/option><option value=\"03-2023\" >Mar 2023<\/option><option value=\"02-2023\" >Feb 2023<\/option><option value=\"01-2023\" >Jan 2023<\/option><option value=\"12-2022\" >Dec 2022<\/option><option value=\"11-2022\" >Nov 2022<\/option><option value=\"10-2022\" >Oct 2022<\/option><option value=\"09-2022\" >Sep 2022<\/option><option value=\"08-2022\" >Aug 2022<\/option><option value=\"07-2022\" >Jul 2022<\/option><option value=\"06-2022\" >Jun 2022<\/option><option value=\"05-2022\" >May 2022<\/option><option value=\"04-2022\" >Apr 2022<\/option><option value=\"03-2022\" >Mar 2022<\/option><option value=\"02-2022\" >Feb 2022<\/option><option value=\"01-2022\" >Jan 2022<\/option><option value=\"12-2021\" >Dec 2021<\/option><option value=\"11-2021\" >Nov 2021<\/option><option value=\"10-2021\" >Oct 2021<\/option><option value=\"09-2021\" >Sep 2021<\/option><option value=\"08-2021\" >Aug 2021<\/option><option value=\"07-2021\" >Jul 2021<\/option><option value=\"06-2021\" >Jun 2021<\/option><option value=\"05-2021\" >May 2021<\/option><option value=\"04-2021\" >Apr 2021<\/option><option value=\"03-2021\" >Mar 2021<\/option><option value=\"02-2021\" >Feb 2021<\/option><option value=\"01-2021\" >Jan 2021<\/option><option value=\"12-2020\" >Dec 2020<\/option><option value=\"11-2020\" >Nov 2020<\/option><option value=\"10-2020\" >Oct 2020<\/option><option value=\"09-2020\" >Sep 2020<\/option><option value=\"08-2020\" >Aug 2020<\/option><option value=\"07-2020\" >Jul 2020<\/option><option value=\"06-2020\" >Jun 2020<\/option><option value=\"05-2020\" >May 2020<\/option><option value=\"04-2020\" >Apr 2020<\/option><option value=\"03-2020\" >Mar 2020<\/option><option value=\"02-2020\" >Feb 2020<\/option><option value=\"01-2020\" >Jan 2020<\/option><option value=\"12-2019\" >Dec 2019<\/option><option value=\"11-2019\" >Nov 2019<\/option><option value=\"10-2019\" >Oct 2019<\/option><option value=\"09-2019\" >Sep 2019<\/option><option value=\"08-2019\" >Aug 2019<\/option><option value=\"07-2019\" >Jul 2019<\/option><option value=\"06-2019\" >Jun 2019<\/option><option value=\"05-2019\" >May 2019<\/option><option value=\"04-2019\" >Apr 2019<\/option><option value=\"03-2019\" >Mar 2019<\/option><option value=\"02-2019\" >Feb 2019<\/option><option value=\"01-2019\" >Jan 2019<\/option><option value=\"12-2018\" >Dec 2018<\/option><option value=\"11-2018\" >Nov 2018<\/option><option value=\"10-2018\" >Oct 2018<\/option><option value=\"09-2018\" >Sep 2018<\/option><option value=\"08-2018\" >Aug 2018<\/option><option value=\"07-2018\" >Jul 2018<\/option><option value=\"06-2018\" >Jun 2018<\/option><option value=\"05-2018\" >May 2018<\/option><option value=\"04-2018\" >Apr 2018<\/option><option value=\"03-2018\" >Mar 2018<\/option><option value=\"02-2018\" >Feb 2018<\/option><option value=\"01-2018\" >Jan 2018<\/option><option value=\"12-2017\" >Dec 2017<\/option><option value=\"11-2017\" >Nov 2017<\/option><option value=\"10-2017\" >Oct 2017<\/option><option value=\"09-2017\" >Sep 2017<\/option><option value=\"08-2017\" >Aug 2017<\/option><option value=\"07-2017\" >Jul 2017<\/option><option value=\"06-2017\" >Jun 2017<\/option><option value=\"05-2017\" >May 2017<\/option><option value=\"04-2017\" >Apr 2017<\/option><option value=\"03-2017\" >Mar 2017<\/option><option value=\"02-2017\" >Feb 2017<\/option><option value=\"01-2017\" >Jan 2017<\/option><option value=\"12-2016\" >Dec 2016<\/option><option value=\"11-2016\" >Nov 2016<\/option><option value=\"10-2016\" >Oct 2016<\/option><option value=\"09-2016\" >Sep 2016<\/option><option value=\"08-2016\" >Aug 2016<\/option><option value=\"07-2016\" >Jul 2016<\/option><option value=\"06-2016\" >Jun 2016<\/option><option value=\"05-2016\" >May 2016<\/option><option value=\"04-2016\" >Apr 2016<\/option><option value=\"03-2016\" >Mar 2016<\/option><option value=\"02-2016\" >Feb 2016<\/option><option value=\"01-2016\" >Jan 2016<\/option><option value=\"12-2015\" >Dec 2015<\/option><option value=\"11-2015\" >Nov 2015<\/option><option value=\"10-2015\" >Oct 2015<\/option><option value=\"09-2015\" >Sep 2015<\/option><option value=\"08-2015\" >Aug 2015<\/option><option value=\"07-2015\" >Jul 2015<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_image_url":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/sermons\/2023\/01\/Thumbnail_2022-04-15.jpg","sermons_blog_video":"<video controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-video-player \" data-plyr_seek='0'><source src=\"https:\/\/youtu.be\/n4txFJltjsQ\"><\/video>","sermons_blog_series":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/series\/creatio\/\" rel=\"tag\">CREATIO<\/a>","sermons_blog_meta_sermon_description":"Das Verst\u00e4ndnis der alttestamentlichen Tieropfers gibt uns eine Grundlage, um wirklich zu verstehen, was am Kreuz passiert ist. Das Alte Testament war nur ein Schatten von dem, was Jesus mit&hellip;","sermons_blog_show_readmore":true,"sermons_blog_audio":"<audio controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-player \" ><source src=\"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_220415.mp3\" type=\"audio\/mp3\"><\/audio>","sermons_blog_preacher_image":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/preacher\/daniel-bieri\/\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/daniel_bieri-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/daniel_bieri-150x150.jpg 150w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/daniel_bieri-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>","sermons_blog_preacher":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/preacher\/daniel-bieri\/\" rel=\"tag\">Daniel Bieri<\/a>","sermons_blog_bible_passage":"Hebr\u00e4er 9,11+12; Matth\u00e4us 26,26-28","sermons_blog_service_type":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/service-type\/gottesdienst\/\" rel=\"tag\">Gottesdienst<\/a>","sermon_audio":"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_220415.mp3","sermon_audio_duration":"","_views":"8173","bible_passage":"Hebr\u00e4er 9,11+12; Matth\u00e4us 26,26-28","sermon_video_embed":"","sermon_video_url":"https:\/\/youtu.be\/n4txFJltjsQ","sermon_bulletin":"","_featured_url":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/sermons\/2023\/01\/Thumbnail_2022-04-15.jpg","sermon_date":1650015916,"_sermon_date_auto":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wpfc_sermon"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3970"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3976,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3970\/revisions\/3976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wpfc_preacher","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_preacher?post=3970"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_series?post=3970"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_topics?post=3970"},{"taxonomy":"wpfc_bible_book","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_bible_book?post=3970"},{"taxonomy":"wpfc_service_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_service_type?post=3970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}