{"id":3507,"date":"2021-05-30T09:15:34","date_gmt":"2021-05-30T07:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/?post_type=wpfc_sermon&#038;p=3507"},"modified":"2022-10-04T14:40:42","modified_gmt":"2022-10-04T12:40:42","slug":"ja-oder-nein-das-ist-hier-die-frage","status":"publish","type":"wpfc_sermon","link":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/sermons\/ja-oder-nein-das-ist-hier-die-frage\/","title":{"rendered":"Yes or no \u2013 that is the ques\u00adti\u00adon&nbsp;here"},"content":{"rendered":"<p>In the Ser\u00admon on the Mount, Jesus chal\u00adlenges us to speak the truth. The ten\u00adsi\u00adon bet\u00adween truth and lies runs through the who\u00adle Bible. Lie is the mother ton\u00adgue of Satan, truth is the mother ton\u00adgue of God. In order to find the truth, our hearts must be chan\u00adged by the one who is the truth. In the pro\u00adcess, we are con\u00adfron\u00adted with the abys\u00adses of our heart and being. No pro\u00adblem, Jesus can trans\u00adform our&nbsp;being!<\/p>\n<p>A pro\u00adverb says: \u00abThe pen is might\u00adier than the sword\u00bb. You can achie\u00adve more with words than with vio\u00adlence. Thus, Dr. Mar\u00adtin Luther King\u2019s speech \u00abI have a dream\u00bb or the 95 the\u00adses of the refor\u00admer Mar\u00adtin Luther chan\u00adged the world per\u00adma\u00adnent\u00adly. The Ser\u00admon on the Mount is also about words, and spe\u00adci\u00adfi\u00adcal\u00adly about spea\u00adking truth or lies. Jesus is only repea\u00adting Solo\u00admon who said, \u00abThe Lord detests tho\u00adse who do not keep their word, but he takes plea\u00adsu\u00adre in tho\u00adse who ful\u00adfil it\u00bb (Pro\u00adverbs 12:<span class=\"caps\">22NLB<\/span>).<br>\nAgain, Jesus is not about defi\u00adning dif\u00adfe\u00adrent degrees of truth with sophisti\u00adca\u00adted for\u00admu\u00adla\u00adti\u00adons. Being a Chris\u00adti\u00adan would be a real cramp if we just had to try a litt\u00adle har\u00adder to get ever\u00ady\u00adthing right. It is rather a mat\u00adter of pro\u00admo\u00adting the vir\u00adtu\u00ades of truthful\u00adness, inte\u00adgri\u00adty and fair\u00adness. It is a pro\u00adblem of our heart that we often do not tell the truth or half-truths or lea\u00adve things out. \u00abOut of the heart come evil thoughts, such as mur\u00adder, adul\u00adtery, for\u00adni\u00adca\u00adti\u00adon, theft, lying and slan\u00adder\u00bb (Matthew 15:19 <span class=\"caps\">NLB<\/span>).<br>\nThis is the Gos\u00adpel. It is not a mat\u00adter of tel\u00adling the truth by one\u2019s own strength, but of reco\u00adg\u00adnis\u00ading: Lord Jesus, you are truth and live in me! I allow you to be true in and with me.<br>\nTruth in speech<br>\n\u00abYou have also heard that in the Law of Moses it says: \u00abYou shall not break an oath; you shall keep the pro\u00admi\u00adses you have made befo\u00adre the Lord\u00bb. But I say, \u00abDo not swear at all! If you say, \u00abBy hea\u00adven!\u00bb it is a sacred oath, for hea\u00adven is God\u2019s thro\u00adne. And if you say, \u00abBy the earth!\u00bb that too is a sacred oath, for the earth is His foots\u00adtool. Nor swear, \u00abBy Jeru\u00adsa\u00adlem!\u00bb for Jeru\u00adsa\u00adlem is the city of the gre\u00adat King. Do not even swear, \u00abBy my head!\u00bb for you can\u00adnot make a sin\u00adgle hair on your head white or black\u00bb (Matthew 5:33\u201336 <span class=\"caps\">NLB<\/span>).<br>\nAccor\u00adding to the ins\u00adtruc\u00adtion of the Old Tes\u00adta\u00adment (Exodus 30:3), the Jews were not allo\u00adwed to break an oath. Jesus, on the other hand, says: Do not swear at all! Then as now, for exam\u00adp\u00adle, as a wit\u00adness in court one had to swear to tell the truth. Pro\u00adfes\u00adsio\u00adnal groups such as doc\u00adtors or moun\u00adtain gui\u00addes also take an oath. The non-re-elec\u00adted Ame\u00adri\u00adcan pre\u00adsi\u00addent took an oath on two Bibles when he was inau\u00adgu\u00adra\u00adted. And towards the end of his term in office, he appeared in front of the venerable St. John\u2019s Church with a Bible in his hand. He wan\u00adted to express his com\u00admit\u00adment to the truth by invo\u00adking God.<br>\nThe\u00adre are church groups such as the Men\u00adno\u00adni\u00adtes who took this sen\u00adtence of Jesus so serious\u00adly that various pro\u00adfes\u00adsi\u00adons and offices were with\u00adheld from them. Jesus does not for\u00adbid all swea\u00adring here. Jesus hims\u00adelf takes an oath befo\u00adre the high priest (Matthew 26:63f) and God also took an oath (Hebrews 6:13).<br>\nYou swear by some\u00adthing grea\u00adter than I am. That\u2019s why Ame\u00adri\u00adcan pre\u00adsi\u00addents put their hand on the Bible. You take God as a gua\u00adran\u00adtor for your state\u00adment, just as we need a gua\u00adran\u00adtor or cer\u00adtain reser\u00adves when we take out a loan. In swea\u00adring, one expres\u00adses: I have some\u00adthing grea\u00adter behind me that testi\u00adfies to what I am say\u00ading now. Becau\u00adse the Jews were not allo\u00adwed to pro\u00adno\u00adun\u00adce the name of their God \u2013 Jeho\u00advah or Yah\u00adweh \u2013 they swo\u00adre by hea\u00adven, by earth, by Jeru\u00adsa\u00adlem or by their own bodies.<br>\nThe pro\u00adblem back then was that peo\u00adp\u00adle only told the truth when they took an oath. If someone always has to say \u00abword of honour\u00bb, \u00abI swear\u00bb, \u00abfor sure\u00bb, then that is not a good sign for the cre\u00addi\u00adbi\u00adli\u00adty of that per\u00adson. The other per\u00adson should not belie\u00adve you becau\u00adse you swear, but becau\u00adse you tell the truth.<br>\nTruth as a cha\u00adrac\u00adter trait<br>\n\u00abJust say \u00abyes\u00bb or \u2019no\u00bb. Every word bey\u00adond that is from evil\u00bb (Matthew 5:37 <span class=\"caps\">NLB<\/span>). This sen\u00adtence chal\u00adlenges peo\u00adp\u00adle who like to talk. Are we to say only \u00abyes\u00bb and \u00abno\u00bb? That is hard\u00adly what Jesus meant, becau\u00adse our rela\u00adti\u00adonships live pre\u00adcis\u00ade\u00adly from com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adti\u00adon. Jesus is con\u00adcer\u00adned with straight\u00adfor\u00adward\u00adness, that we beco\u00adme true per\u00adso\u00adna\u00adli\u00adties. Per\u00adso\u00adna\u00adre lite\u00adral\u00adly means to sound through. A strong per\u00adso\u00adna\u00adli\u00adty is a per\u00adson who\u00adse truthful heart resounds through to his or her speech. Our degree of truth and hones\u00adty ulti\u00adm\u00adate\u00adly shows how strong our heart has been made new by God, or what mother ton\u00adgue we speak.<br>\nLying is the mother ton\u00adgue of the devil. \u00abJust say \u00abyes\u00bb or \u2019no\u00bb. Every word bey\u00adond that is from the evil one\u00bb (Matthew 5:37 <span class=\"caps\">NLB<\/span>). Let lies and half-truths be of the devil. In ano\u00adther con\u00adtext Jesus says: \u00abYou have the devil for a father: you love to do the evil things he does. He has been a mur\u00adde\u00adrer from the begin\u00adning and has always hated the truth. The\u00adre is no truth in him. When he lies, it is accor\u00adding to his natu\u00adre, for he is a liar and the father of lies\u00bb (John 8:44 <span class=\"caps\">NLB<\/span>). The first sin in the Bible is a lie. The ser\u00adpent hissed, \u00abYou will not die!\u00bb (Gene\u00adsis 3:4 <span class=\"caps\">NLB<\/span>). The last sin of the Bible is also lying (Reve\u00adla\u00adti\u00adon 21:8). Lying is omni\u00adpre\u00adsent in this world. No news is known to be true. The devil, \u00abwho rules the power of the air\u00bb (Ephe\u00adsi\u00adans 2:2 <span class=\"caps\">NLB<\/span>), has con\u00adta\u00admi\u00adna\u00adted this world.<br>\nTruth is the mother ton\u00adgue of God. \u00abJesus said to him, \u00abI am the way, the truth and the life. No one comes to the Father except through me\u00bb&nbsp;\u00bb (John 14:6 <span class=\"caps\">NLB<\/span>). God is the Father of light. The\u00adre is not\u00adhing fal\u00adse, not\u00adhing hid\u00adden with him. Truth is the only lan\u00adguage of God, the\u00adr\u00ade\u00adfo\u00adre He loves truth and hones\u00adty. God can do any\u00adthing \u2013 except lie \ud83d\ude42 It is so libe\u00adra\u00adting: we can always come to God and know He is true. He has no second face.<br>\nWhich mother ton\u00adgue do we speak? Being honest and tel\u00adling the truth is one of the most important cha\u00adrac\u00adter traits. Through our speech we reve\u00adal who\u00adse child we are. Meta\u00admor\u00adpho\u00adsis is about buil\u00adding vir\u00adtue and cha\u00adrac\u00adter.<br>\n\u00abEven Satan pre\u00adtends to be an angel of light\u00bb (1 Corin\u00adthi\u00adans 11:14 <span class=\"caps\">NLB<\/span>). He does not lie blunt\u00adly and straight\u00adfor\u00adward\u00adly, he is too cle\u00adver for that. With us, too, lies and half-truths are often very well dis\u00adgu\u00adi\u00adsed. We fer\u00adret them out:<br>\nSlan\u00adder. Satan often asks ques\u00adti\u00adons to spread lies. \u00abDid God real\u00adly say?\u00bb (Gene\u00adsis 3:1 <span class=\"caps\">NLB<\/span>), \u00abDo you think Job fears God for not\u00adhing?\u00bb (Job 1:9 <span class=\"caps\">LUT<\/span>). Bad-mout\u00adhing works the same way. You don\u2019t direct\u00adly speak ill of someone. That is unchris\u00adti\u00adan. But one asks ques\u00adti\u00adons: should one real\u00adly do such a thing? \u2013 How did you expe\u00adri\u00adence this mee\u00adting? That\u2019s how you put others on the track. It is not dif\u00adfi\u00adcult to infect someone with bad thoughts about someone.<br>\nFor\u00adward mes\u00adsa\u00adges. I recei\u00adve mes\u00adsa\u00adges for\u00adward\u00aded via social media at a high rate. We should check news for truthful\u00adness when we spread it.<br>\nSee\u00adking one\u2019s own advan\u00adta\u00adge. After the Bri\u00adtish and Ame\u00adri\u00adcans bom\u00adbed Dres\u00adden in the Second World War, Joseph Goeb\u00adbels sim\u00adply added a zero to the num\u00adber of civi\u00adli\u00adan casu\u00adal\u00adties in his pro\u00adpa\u00adgan\u00adda. In this way he kil\u00adled two birds with one stone: he was able to win his own army over to total war and in the rest of the world he trig\u00adge\u00adred an outra\u00adge at the ruthl\u00adess actions of the Allies. How often do we exag\u00adge\u00adra\u00adte or lea\u00adve it at par\u00adti\u00adal truths to gain our own advan\u00adta\u00adge?<br>\nCove\u00adring some\u00adthing up. We often lie becau\u00adse we want to hide some\u00adthing that embar\u00adras\u00adses us. Again and again we have the expe\u00adri\u00adence of dis\u00adco\u00adve\u00adring dama\u00adge in our pre\u00admi\u00adses wit\u00adhout ever hea\u00adring a con\u00adfes\u00adsi\u00adon from anyo\u00adne. Some time ago, a woman cau\u00adsed dama\u00adge to our car while par\u00adking. She asses\u00adsed the dama\u00adge and dro\u00adve away.<br>\nHypo\u00adcri\u00adsy. The Greek word for hypo\u00adcri\u00adsy is hypo\u00adkri\u00adte. The same word is used for an actor. An actor pre\u00adtends to be some\u00adthing on stage that he is not. A hypo\u00adcri\u00adte tri\u00ades to pre\u00adsent hims\u00adelf bet\u00adter than he is. This can be in a group whe\u00adre someone puts them\u00adsel\u00adves very much in the fore\u00adground and cuts up. Chris\u00adti\u00adans some\u00adti\u00admes pray fer\u00advent\u00adly for lost peo\u00adp\u00adle in a pray\u00ader group, but in their per\u00adso\u00adnal pray\u00aders the request does not come up. Or one sings \u00abLord, I love you so much\u00bb in wor\u00adship, but in ever\u00ady\u00adday life I don\u2019t spend a minu\u00adte with Jesus. Ano\u00adther type of hypo\u00adcri\u00adsy is the urge to jus\u00adti\u00adfy ones\u00adelf all the time. One fears that the other per\u00adson will think bad\u00adly of one.<br>\nOn the other hand, it is sim\u00adply refres\u00adhing and attrac\u00adti\u00adve when someone is tho\u00adrough\u00adly honest and can even laugh at them\u00adsel\u00adves. How do we beco\u00adme such peo\u00adp\u00adle? By taking on more of God\u2019s cha\u00adrac\u00adter through the trans\u00adfor\u00adma\u00adti\u00adon of our being.<br>\nA sin\u00adce\u00adre cha\u00adrac\u00adter can be pro\u00admo\u00adted in the upbrin\u00adging of child\u00adren. A child should expe\u00adri\u00adence the fol\u00adlo\u00adwing prin\u00adci\u00adple with his par\u00adents: The mess I made is not as bad as if I cover it up with a lie. Or to put it ano\u00adther way: If a child admits to a mis\u00adhap, he or she should always have an advan\u00adta\u00adge over the situa\u00adti\u00adon of lying. Moreo\u00adver, one should only tell the child\u00adren what one is going to do. Some\u00adti\u00admes a child storms becau\u00adse he or she despera\u00adte\u00adly wants some\u00adthing. The father says, \u00abNo, you can\u2019t have that.\u00bb The child knows imme\u00addia\u00adte\u00adly that the no is not a no, but only the begin\u00adning of a dis\u00adcus\u00adsion. The child con\u00adti\u00adnues to scream and beg until the father shouts in annoyan\u00adce, \u00abThe\u00adre you go!\u00bb Clear gui\u00adde\u00adlines help a child to beco\u00adme honest and truthful. Every child needs boun\u00adda\u00adries and fen\u00adces. It is nor\u00admal for them to step up. Yes is yes, no is no \u2013 this gives child\u00adren secu\u00adri\u00adty and cha\u00adrac\u00adter.<br>\nTruth makes free<br>\n\u00abYou will know the truth, and the truth will set you free\u00bb (John 8:32 <span class=\"caps\">NLB<\/span>). A per\u00adson who is true in his being is free and finds true qua\u00adli\u00adty of life. Lying always comes from a fal\u00adse and cor\u00adrupt heart, it is only the sym\u00adptom of a deeper heart defect. That is why Jesus never got hung up on appearan\u00adces. He con\u00addem\u00adned adul\u00adtery but was mer\u00adciful to the adul\u00adter\u00adess. Like\u00adwi\u00adse, he con\u00addem\u00adned theft but ate with the tax coll\u00adec\u00adtors. Jesus was inte\u00adres\u00adted in people\u2019s hearts in order to help them with their deeper pro\u00adblems.<br>\nWhat are the deeper issues that tempt us to untruth?<br>\nwant to plea\u00adse peo\u00adp\u00adle. This was alre\u00ada\u00addy a pro\u00adblem in Jesus\u00bb time: \u00abMany peo\u00adp\u00adle, inclu\u00adding some of the lea\u00adding men, belie\u00adved in Jesus but were afraid to admit it. They feared that the Pha\u00adri\u00adsees would exclude them from the syn\u00adago\u00adgue becau\u00adse of it. People\u2019s appr\u00adoval was more important to them than God\u2019s appr\u00adoval\u00bb (John 12:42f <span class=\"caps\">NLB<\/span>). To look good in front of peo\u00adp\u00adle, we pre\u00adfer not to tell the truth.<br>\nWan\u00adting to be more than we are. Adam and Eve were both naked \u2013 com\u00adple\u00adte\u00adly truthful, honest, depen\u00addent, vul\u00adnerable. They lived a tho\u00adrough\u00adly unclou\u00added and true rela\u00adti\u00adonship. But then man wan\u00adted to be more, to be like God. And then they were asha\u00admed and hid. We lie becau\u00adse we often want to be someone we are not. How libe\u00adra\u00adting it is when we could stand befo\u00adre God and man and say, \u00abThis is who I am and I am gra\u00adteful for it!\u00bb<br>\n&nbsp;<br>\nThat is why we are to come to him who is the truth. Only in the pre\u00adsence of Jesus Christ do we know that we are loved, saved and wan\u00adted. When a per\u00adson is cer\u00adtain of God\u2019s love and accep\u00adtance, chan\u00adge beg\u00adins from within. As a free per\u00adson with a full yes to hims\u00adelf, he can beco\u00adme truthful and honest.<br>\n&nbsp;<br>\n&nbsp;<br>\nPos\u00adsi\u00adble ques\u00adti\u00adons for the small groups<br>\nRead Bible text: Matthew 5:33\u201337; James 3:1\u201312<\/p>\n<p>\tRead James 3:1\u201312 tog\u00ade\u00adther and share about the power of words.<br>\n\tWhat does Jesus mean by the sen\u00adtence: \u00abJust say \u00abyes\u00bb or \u2019no\u00bb. Every word bey\u00adond that is of evil\u00bb? Should we speak less as a mat\u00adter of prin\u00adci\u00adple?<br>\n\tWhat types of lies are the\u00adre? What are the ones you are most likely to use?<br>\n\tWhy do we lie? Are the\u00adre examp\u00adles from your own life?<br>\n\tTruth is the mother ton\u00adgue of God. So what is the poten\u00adti\u00adal for us on the path to more hones\u00adty and truthful\u00adness?<br>\n\tWhat are the pre\u00adre\u00adqui\u00adsi\u00adtes for a fun\u00adda\u00admen\u00adtal chan\u00adge of heart? (cf. 1Corinthians 3:17,18)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the Ser\u00admon on the Mount, Jesus chal\u00adlenges us to speak the truth. The ten\u00adsi\u00adon bet\u00adween truth and lies runs through the who\u00adle Bible. Lie is the mother ton\u00adgue of Satan, truth is the mother ton\u00adgue of God. In order to find the truth, our hearts must be chan\u00adged by the one who is the truth. In the pro\u00adcess, we are con\u00adfron\u00adted with the abys\u00adses of our heart&nbsp;and\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","wpfc_preacher":[23],"wpfc_sermon_series":[72],"wpfc_sermon_topics":[],"wpfc_bible_book":[],"wpfc_service_type":[12],"class_list":["wpfc_preacher-matthias-altwegg","wpfc_sermon_series-metamorphose","wpfc-sermon-single","post-3507","wpfc_sermon","type-wpfc_sermon","status-publish","hentry","wpfc_service_type-gottesdienst"],"acf":[],"sermons_blog_filters_topics":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortTopics\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3507\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Topic\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Topic<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"freude\" >Freude<\/option><option value=\"heiliger-geist\" >Heiliger Geist<\/option><option value=\"hoffnung\" >Hoffnung<\/option><option value=\"liebe\" >Liebe<\/option><option value=\"pfingsten\" >Pfingsten<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_series":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortSeries\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3507\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Series\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Series<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"abentueuer-gebaet\" >Abent\u00fc\u00fcr Geb\u00e4t<\/option><option value=\"advent-2019\" >Advent 2019<\/option><option value=\"bestseller-die-bibel\" >Bestseller - Die Bibel<\/option><option value=\"connected\" >connected<\/option><option value=\"creatio\" >CREATIO<\/option><option value=\"eifach-muetig\" >EIFACH muetig \u2013 mit Jesus als Vorbild<\/option><option value=\"einfach-leise-gegenwaertig\" >Einfach. Leise. Gegenw\u00e4rtig.<\/option><option value=\"folge-du-mir-nach\" >Folge du mir nach<\/option><option value=\"glow\" >glow<\/option><option value=\"heilig-heilig-heilig\" >Heilig - Heilig - Heilig<\/option><option value=\"kirche-fuer-andere\" >Kirche f\u00fcr Andere<\/option><option value=\"metamorphose\" >Metamorphose<\/option><option value=\"reformation\" >Reformation<\/option><option value=\"seetal-chile-talk\" >seetal chile Talk<\/option><option value=\"teens-segnung\" >Teens Segnung<\/option><option value=\"weitsicht\" >Weitsicht<\/option><option value=\"wie-du-und-ich\" >Wie du und ich<\/option><option value=\"willkommen-daheim\" >Willkommen daheim<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_preachers":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortPreacher\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3507\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Preacher<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"amin-afsharnaderi\" >Amin Afsharnaderi<\/option><option value=\"amir-khalid\" >Amir Khalid<\/option><option value=\"andre-heiniger\" >Andr\u00e9 Heiniger<\/option><option value=\"andreas-jakob\" >Andreas Jakob<\/option><option value=\"ansgar-gmuer\" >Ansgar Gm\u00fcr<\/option><option value=\"barbara-benz\" >Barbara Benz<\/option><option value=\"beat-ungricht\" >Beat Ungricht<\/option><option value=\"beati-forster\" >Beati Forster<\/option><option value=\"beni-leuenberger\" >Beni Leuenberger<\/option><option value=\"bernhard-hohl\" >Bernhard Hohl<\/option><option value=\"cedric-bruegger\" >C\u00e9dric Br\u00fcgger<\/option><option value=\"christian-haslebacher\" >Christian Haslebacher<\/option><option value=\"christian-seitz\" >Christian Seitz<\/option><option value=\"christoph-kunz\" >Christoph Kunz<\/option><option value=\"corinne-jost\" >Corinne Jost<\/option><option value=\"cornelia-roth\" >Cornelia Roth<\/option><option value=\"daniel-bieri\" >Daniel Bieri<\/option><option value=\"debora-sommer\" >Debora Sommer<\/option><option value=\"erich-hunziker\" >Erich Hunziker<\/option><option value=\"esther-wehrli\" >Esther Wehrli<\/option><option value=\"florian-glaser\" >Florian Glaser<\/option><option value=\"gaby-wentland\" >Gaby Wentland<\/option><option value=\"hans-doessegger\" >Hans D\u00f6ssegger<\/option><option value=\"harry-graf\" >Harry Graf<\/option><option value=\"ina-von-schoultz\" >Ina von Schoultz<\/option><option value=\"jan-timon-beck\" >Jan-Timon Beck<\/option><option value=\"john-ghanim\" >John Ghanim<\/option><option value=\"jonas-hauser\" >Jonas Hauser<\/option><option value=\"juergen-will\" >J\u00fcrgen Will<\/option><option value=\"markus-inaebnit\" >Markus In\u00e4bnit<\/option><option value=\"martin-dreyer\" >Martin Dreyer<\/option><option value=\"martin-kiener\" >Martin Kiener<\/option><option value=\"matthias-altwegg\" >Matthias Altwegg<\/option><option value=\"michael-bont\" >Michael Bont<\/option><option value=\"mohanathas-balasubramaniam\" >Mohanathas Balasubramaniam<\/option><option value=\"nathalie-schertenleib\" >Nathalie Schertenleib<\/option><option value=\"peter-inaebnit\" >Peter In\u00e4bnit<\/option><option value=\"peter-michel\" >Peter Michel<\/option><option value=\"rene-winkler\" >Ren\u00e9 Winkler<\/option><option value=\"roger-sigg\" >Roger Sigg<\/option><option value=\"simon-wick\" >Simon Wick<\/option><option value=\"stefan-schuepbach\" >Stefan Sch\u00fcpbach<\/option><option value=\"stephan-bolliger\" >Stephan Bolliger<\/option><option value=\"susanne-geske\" >Susanne Geske<\/option><option value=\"tabea-inaebnit\" >Tabea In\u00e4bnit<\/option><option value=\"thomas-grieve\" >Thomas Grieve<\/option><option value=\"tina-schmidt\" >Tina Schmidt<\/option><option value=\"werner-messmer\" >Werner Messmer<\/option><option value=\"wieland-mueller\" >Wieland M\u00fcller<\/option><option value=\"yanick-buehler\" >Yanick B\u00fchler<\/option><option value=\"yassir-eric\" >Yassir Eric<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_books":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortBooks\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3507\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Book\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Book<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_service_types":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortServiceTypes\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3507\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Service Type\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Service Type<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"glow-celebration\" >glow Celebration<\/option><option value=\"gottesdienst\" >Gottesdienst<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_dates":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortDates\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3507\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Date\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Date<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"11-2026\" >Nov 2026<\/option><option value=\"10-2026\" >Oct 2026<\/option><option value=\"09-2026\" >Sep 2026<\/option><option value=\"08-2026\" >Aug 2026<\/option><option value=\"07-2026\" >Jul 2026<\/option><option value=\"06-2026\" >Jun 2026<\/option><option value=\"05-2026\" >May 2026<\/option><option value=\"04-2026\" >Apr 2026<\/option><option value=\"03-2026\" >Mar 2026<\/option><option value=\"02-2026\" >Feb 2026<\/option><option value=\"01-2026\" >Jan 2026<\/option><option value=\"12-2025\" >Dec 2025<\/option><option value=\"11-2025\" >Nov 2025<\/option><option value=\"10-2025\" >Oct 2025<\/option><option value=\"09-2025\" >Sep 2025<\/option><option value=\"08-2025\" >Aug 2025<\/option><option value=\"07-2025\" >Jul 2025<\/option><option value=\"06-2025\" >Jun 2025<\/option><option value=\"05-2025\" >May 2025<\/option><option value=\"04-2025\" >Apr 2025<\/option><option value=\"03-2025\" >Mar 2025<\/option><option value=\"02-2025\" >Feb 2025<\/option><option value=\"01-2025\" >Jan 2025<\/option><option value=\"12-2024\" >Dec 2024<\/option><option value=\"11-2024\" >Nov 2024<\/option><option value=\"10-2024\" >Oct 2024<\/option><option value=\"09-2024\" >Sep 2024<\/option><option value=\"08-2024\" >Aug 2024<\/option><option value=\"07-2024\" >Jul 2024<\/option><option value=\"06-2024\" >Jun 2024<\/option><option value=\"05-2024\" >May 2024<\/option><option value=\"04-2024\" >Apr 2024<\/option><option value=\"03-2024\" >Mar 2024<\/option><option value=\"02-2024\" >Feb 2024<\/option><option value=\"01-2024\" >Jan 2024<\/option><option value=\"12-2023\" >Dec 2023<\/option><option value=\"11-2023\" >Nov 2023<\/option><option value=\"10-2023\" >Oct 2023<\/option><option value=\"09-2023\" >Sep 2023<\/option><option value=\"08-2023\" >Aug 2023<\/option><option value=\"07-2023\" >Jul 2023<\/option><option value=\"06-2023\" >Jun 2023<\/option><option value=\"05-2023\" >May 2023<\/option><option value=\"04-2023\" >Apr 2023<\/option><option value=\"03-2023\" >Mar 2023<\/option><option value=\"02-2023\" >Feb 2023<\/option><option value=\"01-2023\" >Jan 2023<\/option><option value=\"12-2022\" >Dec 2022<\/option><option value=\"11-2022\" >Nov 2022<\/option><option value=\"10-2022\" >Oct 2022<\/option><option value=\"09-2022\" >Sep 2022<\/option><option value=\"08-2022\" >Aug 2022<\/option><option value=\"07-2022\" >Jul 2022<\/option><option value=\"06-2022\" >Jun 2022<\/option><option value=\"05-2022\" >May 2022<\/option><option value=\"04-2022\" >Apr 2022<\/option><option value=\"03-2022\" >Mar 2022<\/option><option value=\"02-2022\" >Feb 2022<\/option><option value=\"01-2022\" >Jan 2022<\/option><option value=\"12-2021\" >Dec 2021<\/option><option value=\"11-2021\" >Nov 2021<\/option><option value=\"10-2021\" >Oct 2021<\/option><option value=\"09-2021\" >Sep 2021<\/option><option value=\"08-2021\" >Aug 2021<\/option><option value=\"07-2021\" >Jul 2021<\/option><option value=\"06-2021\" >Jun 2021<\/option><option value=\"05-2021\" >May 2021<\/option><option value=\"04-2021\" >Apr 2021<\/option><option value=\"03-2021\" >Mar 2021<\/option><option value=\"02-2021\" >Feb 2021<\/option><option value=\"01-2021\" >Jan 2021<\/option><option value=\"12-2020\" >Dec 2020<\/option><option value=\"11-2020\" >Nov 2020<\/option><option value=\"10-2020\" >Oct 2020<\/option><option value=\"09-2020\" >Sep 2020<\/option><option value=\"08-2020\" >Aug 2020<\/option><option value=\"07-2020\" >Jul 2020<\/option><option value=\"06-2020\" >Jun 2020<\/option><option value=\"05-2020\" >May 2020<\/option><option value=\"04-2020\" >Apr 2020<\/option><option value=\"03-2020\" >Mar 2020<\/option><option value=\"02-2020\" >Feb 2020<\/option><option value=\"01-2020\" >Jan 2020<\/option><option value=\"12-2019\" >Dec 2019<\/option><option value=\"11-2019\" >Nov 2019<\/option><option value=\"10-2019\" >Oct 2019<\/option><option value=\"09-2019\" >Sep 2019<\/option><option value=\"08-2019\" >Aug 2019<\/option><option value=\"07-2019\" >Jul 2019<\/option><option value=\"06-2019\" >Jun 2019<\/option><option value=\"05-2019\" >May 2019<\/option><option value=\"04-2019\" >Apr 2019<\/option><option value=\"03-2019\" >Mar 2019<\/option><option value=\"02-2019\" >Feb 2019<\/option><option value=\"01-2019\" >Jan 2019<\/option><option value=\"12-2018\" >Dec 2018<\/option><option value=\"11-2018\" >Nov 2018<\/option><option value=\"10-2018\" >Oct 2018<\/option><option value=\"09-2018\" >Sep 2018<\/option><option value=\"08-2018\" >Aug 2018<\/option><option value=\"07-2018\" >Jul 2018<\/option><option value=\"06-2018\" >Jun 2018<\/option><option value=\"05-2018\" >May 2018<\/option><option value=\"04-2018\" >Apr 2018<\/option><option value=\"03-2018\" >Mar 2018<\/option><option value=\"02-2018\" >Feb 2018<\/option><option value=\"01-2018\" >Jan 2018<\/option><option value=\"12-2017\" >Dec 2017<\/option><option value=\"11-2017\" >Nov 2017<\/option><option value=\"10-2017\" >Oct 2017<\/option><option value=\"09-2017\" >Sep 2017<\/option><option value=\"08-2017\" >Aug 2017<\/option><option value=\"07-2017\" >Jul 2017<\/option><option value=\"06-2017\" >Jun 2017<\/option><option value=\"05-2017\" >May 2017<\/option><option value=\"04-2017\" >Apr 2017<\/option><option value=\"03-2017\" >Mar 2017<\/option><option value=\"02-2017\" >Feb 2017<\/option><option value=\"01-2017\" >Jan 2017<\/option><option value=\"12-2016\" >Dec 2016<\/option><option value=\"11-2016\" >Nov 2016<\/option><option value=\"10-2016\" >Oct 2016<\/option><option value=\"09-2016\" >Sep 2016<\/option><option value=\"08-2016\" >Aug 2016<\/option><option value=\"07-2016\" >Jul 2016<\/option><option value=\"06-2016\" >Jun 2016<\/option><option value=\"05-2016\" >May 2016<\/option><option value=\"04-2016\" >Apr 2016<\/option><option value=\"03-2016\" >Mar 2016<\/option><option value=\"02-2016\" >Feb 2016<\/option><option value=\"01-2016\" >Jan 2016<\/option><option value=\"12-2015\" >Dec 2015<\/option><option value=\"11-2015\" >Nov 2015<\/option><option value=\"10-2015\" >Oct 2015<\/option><option value=\"09-2015\" >Sep 2015<\/option><option value=\"08-2015\" >Aug 2015<\/option><option value=\"07-2015\" >Jul 2015<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_image_url":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Serie_Metamorphose-scaled.jpg","sermons_blog_video":"<video controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-video-player \" data-plyr_seek='0'><source src=\"https:\/\/youtu.be\/H_X7H2_DXvg\"><\/video>","sermons_blog_series":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/series\/metamorphose\/\" rel=\"tag\">Metamorphose<\/a>","sermons_blog_meta_sermon_description":"Jesus fordert in der Bergpredigt heraus, die Wahrheit zu reden. Die Spannung zwischen Wahrheit und L\u00fcge durchzieht die ganze Bibel. L\u00fcge ist die Muttersprache Satans, Wahrheit ist die Muttersprache Gottes.&hellip;","sermons_blog_show_readmore":true,"sermons_blog_audio":"<audio controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-player \" ><source src=\"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_210530.mp3\" type=\"audio\/mp3\"><\/audio>","sermons_blog_preacher_image":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/preacher\/matthias-altwegg\/\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-150x150.jpg 150w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-300x300.jpg 300w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-768x768.jpg 768w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg-75x75.jpg 75w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Redner_Matthias_Altwegg.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>","sermons_blog_preacher":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/preacher\/matthias-altwegg\/\" rel=\"tag\">Matthias Altwegg<\/a>","sermons_blog_bible_passage":"Matth\u00e4us 5,33-37","sermons_blog_service_type":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/service-type\/gottesdienst\/\" rel=\"tag\">Gottesdienst<\/a>","sermon_audio":"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_210530.mp3","sermon_audio_duration":"","_views":"7708","bible_passage":"Matth\u00e4us 5,33-37","sermon_video_embed":"","sermon_video_url":"https:\/\/youtu.be\/H_X7H2_DXvg","sermon_bulletin":"","_featured_url":false,"sermon_date":1622366134,"_sermon_date_auto":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wpfc_sermon"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3507"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3514,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3507\/revisions\/3514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wpfc_preacher","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_preacher?post=3507"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_series?post=3507"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_topics?post=3507"},{"taxonomy":"wpfc_bible_book","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_bible_book?post=3507"},{"taxonomy":"wpfc_service_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_service_type?post=3507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}