{"id":3011,"date":"2020-08-02T09:45:17","date_gmt":"2020-08-02T07:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/?post_type=wpfc_sermon&#038;p=3011"},"modified":"2020-08-03T08:08:04","modified_gmt":"2020-08-03T06:08:04","slug":"drei-geschwister-aus-dem-neuen-testament","status":"publish","type":"wpfc_sermon","link":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/sermons\/drei-geschwister-aus-dem-neuen-testament\/","title":{"rendered":"Three siblings from the New Testament"},"content":{"rendered":"<p>Bible Text: 1 John 4:19\u201321 | Pre\u00ada\u00adcher: Bern\u00adhard Hohl | Series: Like you and me | We humans are so dif\u00adfe\u00adrent, and so are we Chris\u00adti\u00adans. We have our days. We have our imprints. We have our pre\u00adfe\u00adren\u00adces. We have our expec\u00adta\u00adti\u00adons. We have our incli\u00adna\u00adti\u00adons\u2026 Is a clo\u00adse brot\u00adher\u00adly and sis\u00adter\u00adly tog\u00ade\u00adther\u00adness in the church pos\u00adsi\u00adble at all? Com\u00adment from Jesus: All things are pos\u00adsi\u00adble to him who believes!<\/p>\n<p>A girl once com\u00admen\u00adted as fol\u00adlows \u00abI\u2019m glad I have my brot\u00adher, even though some days I could wring his neck with the grea\u00adtest plea\u00adsu\u00adre! He can be so ter\u00adri\u00adbly mean and nasty. But I just like him.\u00bb Today we meet three brot\u00adhers and sis\u00adters who like each other from the New Tes\u00adta\u00adment and ask our\u00adsel\u00adves again: What can we obser\u00adve in them that would be valuable for our brot\u00adher\u00adly tog\u00ade\u00adther\u00adness in the church? I will first look at Laza\u00adrus, the youn\u00adgest of the&nbsp;three.<br>\nLazarus<br>\nWe know very litt\u00adle about Laza\u00adrus. Appar\u00adent\u00adly he was not at home during that ten\u00adse event when Jesus visi\u00adted his two sis\u00adters, Mar\u00adtha and Mary. Laza\u00adrus was not a pro\u00adphet, not one of the 12 disci\u00adples, not a high priest, not a con\u00adspi\u00adcuous per\u00adson, not a trou\u00adble\u00adma\u00adker. He has not done or expe\u00adri\u00aden\u00adced any\u00adthing spe\u00adcial so far. He also has not\u00adhing to do with the poor Laza\u00adrus who appears in the sto\u00adry in Luke 16; on the con\u00adtra\u00adry, our Laza\u00adrus belongs to a wealt\u00adhy fami\u00adly. Laza\u00adrus lives in Betha\u00adny. One can hard\u00adly tell more about him. Per\u00adhaps no one would have known him if he had not been the brot\u00adher of Mar\u00adtha and Mary. Actual\u00adly a bibli\u00adcal nobo\u00addy, but this chan\u00adged abrupt\u00adly with his resur\u00adrec\u00adtion from&nbsp;death.<br>\nThis exci\u00adting sto\u00adry is worth rea\u00adding at home in John chap\u00adter 11. What does it reve\u00adal about Laza\u00adrus? Jesus loves Laza\u00adrus. He is fond of him. That is men\u00adtio\u00adned twice! But Jesus loves all three brot\u00adhers and sis\u00adters: \u00abJesus loved Mar\u00adtha, Mary and Laza\u00adrus\u00bb (John 11:5 <span class=\"caps\">NL<\/span>). Mar\u00adtha and Mary also love Laza\u00adrus. When he beco\u00admes serious\u00adly ill, they imme\u00addia\u00adte\u00adly noti\u00adfy Jesus about it. It is inte\u00adres\u00adt\u00ading how they do this. They do not report, \u00abJesus, you must come at once, Laza\u00adrus is serious\u00adly ill.\u00bb Their mes\u00adsa\u00adge is simp\u00adle: \u00abJesus, the one you love is sick in&nbsp;bed!\u00bb<br>\nI would like to insert a ques\u00adti\u00adon: How do you for\u00admu\u00adla\u00adte your mes\u00adsa\u00adge, your request to Jesus, when the\u00adre is some\u00adthing very dif\u00adfi\u00adcult and urgent? Dra\u00adma\u00adti\u00adcal\u00adly? Or with a sin\u00adgle sen\u00adtence, like the two sis\u00adters; or even wit\u00adhout words, kno\u00adwing that Jesus alre\u00ada\u00addy knows your situa\u00adti\u00adon? Jesus knows about our dif\u00adfe\u00adren\u00adces and that is good. He is hap\u00adpy when you turn to him and sim\u00adply talk to him as you feel comfortable.<br>\nJesus is in no hur\u00adry to visit the sick man. He stays whe\u00adre he is for two more days until he final\u00adly sets off for Betha\u00adny. In the mean\u00adti\u00adme, Laza\u00adrus has alre\u00ada\u00addy died and is buried in a cave tomb. The\u00adre is a lar\u00adge stone in front of the ent\u00adrance. We know how the sto\u00adry ends: Jesus rai\u00adses him back to life. One may ask, why Laza\u00adrus in particular?<br>\nThe ans\u00adwer is given by Jesus hims\u00adelf in the sto\u00adry: He does this mira\u00adcle to glo\u00adri\u00adfy God! The many mour\u00adners pre\u00adsent should expe\u00adri\u00adence God so that they belie\u00adve in him and belie\u00adve that Jesus is the Son of God. In fact, many Jews come to belie\u00adve in Jesus, which does not plea\u00adse the high priests at all. A short time after this mira\u00adcle, Mar\u00adtha invi\u00adtes Jesus and his disci\u00adples to a meal again, whe\u00adre Laza\u00adrus also sits at the table with them. Again many peo\u00adp\u00adle come by, not only becau\u00adse they want to see Jesus, but also the resur\u00adrec\u00adted Laza\u00adrus. On this occa\u00adsi\u00adon, Mary anoints Jesus\u00bb feet with a very expen\u00adsi\u00adve oil. That is all we know about Laza\u00adrus, after that we hear not\u00adhing more about him. He did not beco\u00adme a sub\u00adsti\u00adtu\u00adte disci\u00adple for Judas Isca\u00adrioth. He did not beco\u00adme an apost\u00adle, a mis\u00adsio\u00adna\u00adry, an elder in a church, wri\u00adte a bibli\u00adcal&nbsp;book\u2026<br>\nJesus loves Laza\u00adrus. Jesus loves you too! Why are you, of all peo\u00adp\u00adle, a com\u00admit\u00adted Chris\u00adti\u00adan and a child of God? Just be ama\u00adzed that you were able to open the door of your heart to him and be gra\u00adteful! For us, it is often the case that we love peo\u00adp\u00adle who we like straight away! And the most likeable peo\u00adp\u00adle are the ones we feel like we like! This is not the case with Jesus. He does not wait for love in return until he then shows us his love. \u00abIt was not we who loved God, but he loved us first and sent his Son to set us free from our sin\u00bb (1 John 4:10 <span class=\"caps\">NL<\/span>). Jesus loved us first to show and model that love for us. To love God the Father and our brot\u00adhers and sis\u00adters in&nbsp;faith.<br>\nMar\u00adta and&nbsp;Maria<br>\nThe two are fami\u00adli\u00adar to us from their encoun\u00adter with Jesus, whe\u00adre Mary lis\u00adtens spell\u00adbound to Jesus\u00bb words while Mar\u00adtha strug\u00adgles to ser\u00adve the guests. Mar\u00adtha expects Jesus to per\u00adsua\u00adde her sis\u00adter to help her. But Jesus ques\u00adti\u00adons her cri\u00adti\u00adcism and prai\u00adses Mary, who has deci\u00added bet\u00adter. From this encoun\u00adter in Betha\u00adny we can remem\u00adber two things for our fra\u00adter\u00adnal tog\u00ade\u00adther\u00adness in the church:<\/p>\n<p>\tBefo\u00adre we rebu\u00adke the beha\u00adviour of others, we should always exami\u00adne our own beha\u00adviour first! Would\u00adn\u2019t it have been bet\u00adter for Mar\u00adtha to put down the pota\u00adto pee\u00adler and lis\u00adten too, espe\u00adci\u00adal\u00adly now that Jesus will soon no lon\u00adger be among&nbsp;them!<br>\n\tYou should cri\u00adti\u00adcise direct\u00adly and not through a third par\u00adty! \u00abJesus, can you plea\u00adse tell Mary what would be next\u2026?\u00bb No, direct\u00adly: \u00abMary, will you help me later if I sit with you&nbsp;now?\u00bb<\/p>\n<p>If you, as a wife, are annoy\u00aded by some\u00adthing about your hus\u00adband, then don\u2019t ask your girl\u00adfri\u00adend if she could have a serious word with your hus\u00adband! The same appli\u00ades vice ver\u00adsa to the hus\u00adband! Plea\u00adse also spa\u00adre the pas\u00adtors, or the mem\u00adbers of the church lea\u00adder\u00adship from expec\u00adting you to put your part\u00adners or your child\u00adren in their place \u2013 befo\u00adre you have addres\u00adsed the pro\u00adblem yours\u00adelf. The sto\u00adry of the rai\u00adsing of Laza\u00adrus reve\u00adals even more about Mar\u00adtha and Mary! The inten\u00adti\u00adon to call Jesus to the bedside is a joint decis\u00adi\u00adon of the two sis\u00adters. The elder Mar\u00adtha did not deci\u00adde on her own. That is beau\u00adtiful when brot\u00adhers and sis\u00adters in faith are united: Now we need the clo\u00adsen\u00adess of Jesus! Now only Jesus can help us! Now we have to talk to <span class=\"caps\">HIM<\/span>, go to&nbsp;<span class=\"caps\">HIM<\/span>.<br>\nWhat do the two women do when they hear that Jesus is on his way to them? Laza\u00adrus had alre\u00ada\u00addy died days ago! \u00abWhen Mar\u00adtha heard that Jesus was coming, she went to meet him, but Mary stay\u00aded in the house\u00bb (John 11:20 <span class=\"caps\">LU<\/span>). This time Mar\u00adtha seeks to be near Jesus. Mar\u00adtha and Mary meet Jesus one after the other with the same reproach and the same trust in his power to heal: \u00abLord, if you had been here, my brot\u00adher would not have&nbsp;died.\u00bb<br>\n&nbsp;<br>\nMar\u00adtha adds in a tes\u00adti\u00admo\u00adni\u00adal and empha\u00adtic way: \u00abBut even so I know that God will give you wha\u00adte\u00adver you ask of him\u00bb (John 11:22). When Jesus gives the order to remo\u00adve the stone from the ent\u00adrance to the tomb, it is Mar\u00adtha who puts the bra\u00adkes on: \u00abNo, we can\u2019t do that. After four days the corp\u00adse stinks ter\u00adri\u00adbly!\u00bb Jesus repli\u00aded, \u00abDid\u00adn\u2019t I tell you that if you belie\u00adve, you will see the glo\u00adry of God?\u00bb (John 11:40&nbsp;<span class=\"caps\">NL<\/span>).<br>\nOur diversity<br>\nTwo sis\u00adters who illus\u00adtra\u00adte our dif\u00adfe\u00adren\u00adces very impres\u00adsi\u00adve\u00adly. Our faith is some\u00adti\u00admes so big and then again so small. Often we trust God with gre\u00adat things and are con\u00advin\u00adced by Bible words like \u00abGod does gre\u00adat things that can\u00adnot be sear\u00adched out, and won\u00adders that can\u00adnot be coun\u00adted\u00bb (Job 9:10 <span class=\"caps\">LU<\/span>). And sud\u00adden\u00adly we are back on the ground full of doubts and ques\u00adti\u00adons. Some\u00adti\u00admes you feel so well what is now your turn \u2013 and soon after you throw your list of prio\u00adri\u00adties over the top. We humans are so dif\u00adfe\u00adrent, and so are we Chris\u00adti\u00adans. We have our days. We have our imprints. We have our pre\u00adfe\u00adren\u00adces. We have our expec\u00adta\u00adti\u00adons. We have our incli\u00adna\u00adti\u00adons\u2026 The more acti\u00adve ones some\u00adti\u00admes want to kick the others\u00bb butts. Some are devas\u00adta\u00adted, while others radia\u00adte hope again. Is a clo\u00adse brot\u00adher\u00adly tog\u00ade\u00adther\u00adness in the church pos\u00adsi\u00adble at all? Jesus\u00bb com\u00adment on this is: \u00abAll things are pos\u00adsi\u00adble to him who believes!<br>\nWe must all remain awa\u00adre that the adver\u00adsa\u00adry not only attacks our com\u00admu\u00adni\u00adon with God, but also wants to des\u00adtroy our tog\u00ade\u00adther\u00adness. It is sad that many brot\u00adhers and sis\u00adters in the fle\u00adsh are at odds; they no lon\u00adger talk to each other and do not want to see each other. This is sad. It is even more tra\u00adgic when it hap\u00adpens among spi\u00adri\u00adtu\u00adal brot\u00adhers and sis\u00adters. Dr. Sus\u00adan McHa\u00adle, an Ame\u00adri\u00adcan rese\u00adar\u00adcher on sibling rela\u00adti\u00adonships in the <span class=\"caps\">USA<\/span>, says: \u00abThe rela\u00adti\u00adonship bet\u00adween brot\u00adhers and sis\u00adters is often the lon\u00adgest-las\u00adting rela\u00adti\u00adonship we can have as human beings. And an important one at that,\u00bb says McHa\u00adle. Becau\u00adse her data so far show that tho\u00adse peo\u00adp\u00adle are healt\u00adhi\u00ader in their later years who still feel a clo\u00adse bond with their siblings. Interesting!<br>\nYou are healt\u00adhy in old age if you still have a good rela\u00adti\u00adonship with your phy\u00adsi\u00adcal brot\u00adhers and sis\u00adters! When the Bible calls us to love our neigh\u00adbour, it con\u00adcerns first of all the next of kin, the brot\u00adher or sis\u00adter \u2013 not only the phy\u00adsi\u00adcal, but also the spi\u00adri\u00adtu\u00adal brot\u00adhers and sis\u00adters. God calls us to this love, but he has given us ever\u00ady\u00adthing to make this pos\u00adsi\u00adble! In this way, he enables you to live a rich\u00adly ful\u00adfil\u00adled life that radia\u00adtes joy; and such a life has a posi\u00adti\u00adve effect on your phy\u00adsi\u00adcal health.<br>\n\u00abWe want to love becau\u00adse he first loved us. If anyo\u00adne says, \u00abI love God,\u00bb but hates his brot\u00adher, he is a liar; for if anyo\u00adne does not love peo\u00adp\u00adle he sees, how can he love God whom he has never seen? God hims\u00adelf com\u00adman\u00added us to love not only him but also our neigh\u00adbour\u00bb (1 John 4:19\u201321 <span class=\"caps\">NL<\/span>).<br>\nCou\u00adples often pro\u00admi\u00adse each other a deep and faithful rela\u00adti\u00adonship at their wed\u00adding cerem\u00ado\u00adny with the words: \u00abYes, with God\u2019s help\u00bb. Why not live the church rela\u00adti\u00adonships here among us with an ever-pre\u00adsent: \u00abYes, with God\u2019s&nbsp;help!\u00bb<br>\nAmen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bible Text: 1 John 4:19\u201321 | Pre\u00ada\u00adcher: Bern\u00adhard Hohl | Series: Like you and me | We humans are so dif\u00adfe\u00adrent, and so are we Chris\u00adti\u00adans. We have our days. We have our imprints. We have our pre\u00adfe\u00adren\u00adces. We have our expec\u00adta\u00adti\u00adons. We have our incli\u00adna\u00adti\u00adons\u2026 Is a clo\u00adse brot\u00adher\u00adly tog\u00ade\u00adther\u00adness in the con\u00adgre\u00adga\u00adti\u00adon pos\u00adsi\u00adble at&nbsp;all?\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","wpfc_preacher":[35],"wpfc_sermon_series":[63],"wpfc_sermon_topics":[],"wpfc_bible_book":[],"wpfc_service_type":[12],"class_list":{"0":"wpfc_preacher-bernhard-hohl","1":"wpfc_sermon_series-wie-du-und-ich","2":"wpfc-sermon-single","3":"post-3011","4":"wpfc_sermon","5":"type-wpfc_sermon","6":"status-publish","7":"hentry","10":"wpfc_service_type-gottesdienst"},"acf":[],"sermons_blog_filters_topics":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortTopics\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3011\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Topic\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_topics\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Topic<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"freude\" >Freude<\/option><option value=\"heiliger-geist\" >Heiliger Geist<\/option><option value=\"hoffnung\" >Hoffnung<\/option><option value=\"liebe\" >Liebe<\/option><option value=\"pfingsten\" >Pfingsten<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_series":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortSeries\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3011\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Series\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_sermon_series\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Series<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"abentueuer-gebaet\" >Abent\u00fc\u00fcr Geb\u00e4t<\/option><option value=\"advent-2019\" >Advent 2019<\/option><option value=\"bestseller-die-bibel\" >Bestseller - Die Bibel<\/option><option value=\"connected\" >connected<\/option><option value=\"creatio\" >CREATIO<\/option><option value=\"eifach-muetig\" >EIFACH muetig \u2013 mit Jesus als Vorbild<\/option><option value=\"einfach-leise-gegenwaertig\" >Einfach. Leise. Gegenw\u00e4rtig.<\/option><option value=\"folge-du-mir-nach\" >Folge du mir nach<\/option><option value=\"glow\" >glow<\/option><option value=\"heilig-heilig-heilig\" >Heilig - Heilig - Heilig<\/option><option value=\"metamorphose\" >Metamorphose<\/option><option value=\"reformation\" >Reformation<\/option><option value=\"seetal-chile-talk\" >seetal chile Talk<\/option><option value=\"teens-segnung\" >Teens Segnung<\/option><option value=\"weitsicht\" >Weitsicht<\/option><option value=\"wie-du-und-ich\" >Wie du und ich<\/option><option value=\"willkommen-daheim\" >Willkommen daheim<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_preachers":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortPreacher\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3011\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_preacher\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Preacher<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"amir-khalid\" >Amir Khalid<\/option><option value=\"andre-heiniger\" >Andr\u00e9 Heiniger<\/option><option value=\"andreas-jakob\" >Andreas Jakob<\/option><option value=\"ansgar-gmuer\" >Ansgar Gm\u00fcr<\/option><option value=\"barbara-benz\" >Barbara Benz<\/option><option value=\"beat-ungricht\" >Beat Ungricht<\/option><option value=\"beati-forster\" >Beati Forster<\/option><option value=\"beni-leuenberger\" >Beni Leuenberger<\/option><option value=\"bernhard-hohl\" >Bernhard Hohl<\/option><option value=\"cedric-bruegger\" >C\u00e9dric Br\u00fcgger<\/option><option value=\"christian-haslebacher\" >Christian Haslebacher<\/option><option value=\"christian-seitz\" >Christian Seitz<\/option><option value=\"christoph-kunz\" >Christoph Kunz<\/option><option value=\"corinne-jost\" >Corinne Jost<\/option><option value=\"cornelia-roth\" >Cornelia Roth<\/option><option value=\"daniel-bieri\" >Daniel Bieri<\/option><option value=\"debora-sommer\" >Debora Sommer<\/option><option value=\"erich-hunziker\" >Erich Hunziker<\/option><option value=\"esther-wehrli\" >Esther Wehrli<\/option><option value=\"florian-glaser\" >Florian Glaser<\/option><option value=\"gaby-wentland\" >Gaby Wentland<\/option><option value=\"hans-doessegger\" >Hans D\u00f6ssegger<\/option><option value=\"harry-graf\" >Harry Graf<\/option><option value=\"ina-von-schoultz\" >Ina von Schoultz<\/option><option value=\"jan-timon-beck\" >Jan-Timon Beck<\/option><option value=\"john-ghanim\" >John Ghanim<\/option><option value=\"juergen-will\" >J\u00fcrgen Will<\/option><option value=\"markus-inaebnit\" >Markus In\u00e4bnit<\/option><option value=\"martin-dreyer\" >Martin Dreyer<\/option><option value=\"martin-kiener\" >Martin Kiener<\/option><option value=\"matthias-altwegg\" >Matthias Altwegg<\/option><option value=\"michael-bont\" >Michael Bont<\/option><option value=\"mohanathas-balasubramaniam\" >Mohanathas Balasubramaniam<\/option><option value=\"nathalie-schertenleib\" >Nathalie Schertenleib<\/option><option value=\"peter-inaebnit\" >Peter In\u00e4bnit<\/option><option value=\"peter-michel\" >Peter Michel<\/option><option value=\"rene-winkler\" >Ren\u00e9 Winkler<\/option><option value=\"roger-sigg\" >Roger Sigg<\/option><option value=\"simon-wick\" >Simon Wick<\/option><option value=\"stefan-schuepbach\" >Stefan Sch\u00fcpbach<\/option><option value=\"stephan-bolliger\" >Stephan Bolliger<\/option><option value=\"susanne-geske\" >Susanne Geske<\/option><option value=\"tabea-inaebnit\" >Tabea In\u00e4bnit<\/option><option value=\"thomas-grieve\" >Thomas Grieve<\/option><option value=\"tina-schmidt\" >Tina Schmidt<\/option><option value=\"werner-messmer\" >Werner Messmer<\/option><option value=\"wieland-mueller\" >Wieland M\u00fcller<\/option><option value=\"yanick-buehler\" >Yanick B\u00fchler<\/option><option value=\"yassir-eric\" >Yassir Eric<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_books":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortBooks\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3011\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Book\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_bible_book\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Book<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_service_types":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortServiceTypes\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3011\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Service Type\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_service_type\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Service Type<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"glow-celebration\" >glow Celebration<\/option><option value=\"gottesdienst\" >Gottesdienst<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_filters_dates":"\t\t\t\t<div class=\"sm-filtering\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"wpfc_sermon_sorting\" class=\"no-spacing\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"sortDates\" style=\"display: inline-block\">\n\t\t\t\t<form action=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3011\/\" method=\"get\">\n\t\t\t\t\t<select name=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Date\"\n\t\t\t\t\t\t\tid=\"wpfc_dates\"\n\t\t\t\t\t\t\tonchange=\"if(this.options[this.selectedIndex].value !== ''){return this.form.submit()}else{window.location = window.location.href.split('?')[0];}\"\n\t\t\t\t\t\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Date<\/option>\n\t\t\t\t\t\t<option value=\"04-2026\" >Apr 2026<\/option><option value=\"03-2026\" >Mar 2026<\/option><option value=\"02-2026\" >Feb 2026<\/option><option value=\"01-2026\" >Jan 2026<\/option><option value=\"12-2025\" >Dec 2025<\/option><option value=\"11-2025\" >Nov 2025<\/option><option value=\"10-2025\" >Oct 2025<\/option><option value=\"09-2025\" >Sep 2025<\/option><option value=\"08-2025\" >Aug 2025<\/option><option value=\"07-2025\" >Jul 2025<\/option><option value=\"06-2025\" >Jun 2025<\/option><option value=\"05-2025\" >May 2025<\/option><option value=\"04-2025\" >Apr 2025<\/option><option value=\"03-2025\" >Mar 2025<\/option><option value=\"02-2025\" >Feb 2025<\/option><option value=\"01-2025\" >Jan 2025<\/option><option value=\"12-2024\" >Dec 2024<\/option><option value=\"11-2024\" >Nov 2024<\/option><option value=\"10-2024\" >Oct 2024<\/option><option value=\"09-2024\" >Sep 2024<\/option><option value=\"08-2024\" >Aug 2024<\/option><option value=\"07-2024\" >Jul 2024<\/option><option value=\"06-2024\" >Jun 2024<\/option><option value=\"05-2024\" >May 2024<\/option><option value=\"04-2024\" >Apr 2024<\/option><option value=\"03-2024\" >Mar 2024<\/option><option value=\"02-2024\" >Feb 2024<\/option><option value=\"01-2024\" >Jan 2024<\/option><option value=\"12-2023\" >Dec 2023<\/option><option value=\"11-2023\" >Nov 2023<\/option><option value=\"10-2023\" >Oct 2023<\/option><option value=\"09-2023\" >Sep 2023<\/option><option value=\"08-2023\" >Aug 2023<\/option><option value=\"07-2023\" >Jul 2023<\/option><option value=\"06-2023\" >Jun 2023<\/option><option value=\"05-2023\" >May 2023<\/option><option value=\"04-2023\" >Apr 2023<\/option><option value=\"03-2023\" >Mar 2023<\/option><option value=\"02-2023\" >Feb 2023<\/option><option value=\"01-2023\" >Jan 2023<\/option><option value=\"12-2022\" >Dec 2022<\/option><option value=\"11-2022\" >Nov 2022<\/option><option value=\"10-2022\" >Oct 2022<\/option><option value=\"09-2022\" >Sep 2022<\/option><option value=\"08-2022\" >Aug 2022<\/option><option value=\"07-2022\" >Jul 2022<\/option><option value=\"06-2022\" >Jun 2022<\/option><option value=\"05-2022\" >May 2022<\/option><option value=\"04-2022\" >Apr 2022<\/option><option value=\"03-2022\" >Mar 2022<\/option><option value=\"02-2022\" >Feb 2022<\/option><option value=\"01-2022\" >Jan 2022<\/option><option value=\"12-2021\" >Dec 2021<\/option><option value=\"11-2021\" >Nov 2021<\/option><option value=\"10-2021\" >Oct 2021<\/option><option value=\"09-2021\" >Sep 2021<\/option><option value=\"08-2021\" >Aug 2021<\/option><option value=\"07-2021\" >Jul 2021<\/option><option value=\"06-2021\" >Jun 2021<\/option><option value=\"05-2021\" >May 2021<\/option><option value=\"04-2021\" >Apr 2021<\/option><option value=\"03-2021\" >Mar 2021<\/option><option value=\"02-2021\" >Feb 2021<\/option><option value=\"01-2021\" >Jan 2021<\/option><option value=\"12-2020\" >Dec 2020<\/option><option value=\"11-2020\" >Nov 2020<\/option><option value=\"10-2020\" >Oct 2020<\/option><option value=\"09-2020\" >Sep 2020<\/option><option value=\"08-2020\" >Aug 2020<\/option><option value=\"07-2020\" >Jul 2020<\/option><option value=\"06-2020\" >Jun 2020<\/option><option value=\"05-2020\" >May 2020<\/option><option value=\"04-2020\" >Apr 2020<\/option><option value=\"03-2020\" >Mar 2020<\/option><option value=\"02-2020\" >Feb 2020<\/option><option value=\"01-2020\" >Jan 2020<\/option><option value=\"12-2019\" >Dec 2019<\/option><option value=\"11-2019\" >Nov 2019<\/option><option value=\"10-2019\" >Oct 2019<\/option><option value=\"09-2019\" >Sep 2019<\/option><option value=\"08-2019\" >Aug 2019<\/option><option value=\"07-2019\" >Jul 2019<\/option><option value=\"06-2019\" >Jun 2019<\/option><option value=\"05-2019\" >May 2019<\/option><option value=\"04-2019\" >Apr 2019<\/option><option value=\"03-2019\" >Mar 2019<\/option><option value=\"02-2019\" >Feb 2019<\/option><option value=\"01-2019\" >Jan 2019<\/option><option value=\"12-2018\" >Dec 2018<\/option><option value=\"11-2018\" >Nov 2018<\/option><option value=\"10-2018\" >Oct 2018<\/option><option value=\"09-2018\" >Sep 2018<\/option><option value=\"08-2018\" >Aug 2018<\/option><option value=\"07-2018\" >Jul 2018<\/option><option value=\"06-2018\" >Jun 2018<\/option><option value=\"05-2018\" >May 2018<\/option><option value=\"04-2018\" >Apr 2018<\/option><option value=\"03-2018\" >Mar 2018<\/option><option value=\"02-2018\" >Feb 2018<\/option><option value=\"01-2018\" >Jan 2018<\/option><option value=\"12-2017\" >Dec 2017<\/option><option value=\"11-2017\" >Nov 2017<\/option><option value=\"10-2017\" >Oct 2017<\/option><option value=\"09-2017\" >Sep 2017<\/option><option value=\"08-2017\" >Aug 2017<\/option><option value=\"07-2017\" >Jul 2017<\/option><option value=\"06-2017\" >Jun 2017<\/option><option value=\"05-2017\" >May 2017<\/option><option value=\"04-2017\" >Apr 2017<\/option><option value=\"03-2017\" >Mar 2017<\/option><option value=\"02-2017\" >Feb 2017<\/option><option value=\"01-2017\" >Jan 2017<\/option><option value=\"12-2016\" >Dec 2016<\/option><option value=\"11-2016\" >Nov 2016<\/option><option value=\"10-2016\" >Oct 2016<\/option><option value=\"09-2016\" >Sep 2016<\/option><option value=\"08-2016\" >Aug 2016<\/option><option value=\"07-2016\" >Jul 2016<\/option><option value=\"06-2016\" >Jun 2016<\/option><option value=\"05-2016\" >May 2016<\/option><option value=\"04-2016\" >Apr 2016<\/option><option value=\"03-2016\" >Mar 2016<\/option><option value=\"02-2016\" >Feb 2016<\/option><option value=\"01-2016\" >Jan 2016<\/option><option value=\"12-2015\" >Dec 2015<\/option><option value=\"11-2015\" >Nov 2015<\/option><option value=\"10-2015\" >Oct 2015<\/option><option value=\"09-2015\" >Sep 2015<\/option><option value=\"08-2015\" >Aug 2015<\/option><option value=\"07-2015\" >Jul 2015<\/option>\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\t\t<div><input type=\"submit\" value=\"Submit\"\/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t","sermons_blog_image_url":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Serie_Wie-du-und-ich_large-scaled.jpg","sermons_blog_video":"<video controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-video-player \" data-plyr_seek='0'><source src=\"https:\/\/youtu.be\/lLAPPTSR44I\"><\/video>","sermons_blog_series":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/series\/wie-du-und-ich\/\" rel=\"tag\">Wie du und ich<\/a>","sermons_blog_meta_sermon_description":"Wir Menschen sind so verschieden, genauso wir Christen. Wir haben unsere Tage. Wir haben unsere Pr\u00e4gungen. Wir haben unsere Vorlieben. Wir haben unsere Erwartungen. Wir haben unsere Neigungen\u2026 Ist da&hellip;","sermons_blog_show_readmore":true,"sermons_blog_audio":"<audio controls preload=\"metadata\" class=\"wpfc-sermon-player \" ><source src=\"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_200802.mp3\" type=\"audio\/mp3\"><\/audio>","sermons_blog_preacher_image":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/preacher\/bernhard-hohl\/\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Redner_Bernhard-Hohl-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Redner_Bernhard-Hohl-150x150.jpg 150w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Redner_Bernhard-Hohl-300x300.jpg 300w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Redner_Bernhard-Hohl-768x768.jpg 768w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Redner_Bernhard-Hohl-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Redner_Bernhard-Hohl-75x75.jpg 75w, https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Redner_Bernhard-Hohl.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>","sermons_blog_preacher":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/preacher\/bernhard-hohl\/\" rel=\"tag\">Bernhard Hohl<\/a>","sermons_blog_bible_passage":"1. Johannes 4,19-21","sermons_blog_service_type":"<a href=\"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/service-type\/gottesdienst\/\" rel=\"tag\">Gottesdienst<\/a>","sermon_audio":"https:\/\/resources.seetal-chile.ch\/files\/predigten\/mp3\/predigt_200802.mp3","sermon_audio_duration":"","_views":"6046","bible_passage":"1. Johannes 4,19-21","sermon_video_embed":"","sermon_video_url":"https:\/\/youtu.be\/lLAPPTSR44I","sermon_bulletin":"","_featured_url":false,"sermon_date":1596361517,"_sermon_date_auto":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon"}],"about":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wpfc_sermon"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3011"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3022,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon\/3011\/revisions\/3022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wpfc_preacher","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_preacher?post=3011"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_series?post=3011"},{"taxonomy":"wpfc_sermon_topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_sermon_topics?post=3011"},{"taxonomy":"wpfc_bible_book","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_bible_book?post=3011"},{"taxonomy":"wpfc_service_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/sermons.seetal-chile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wpfc_service_type?post=3011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}